Vertaling van "condition monitoring system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condition monitoring system
système de surveillance des conditions

weather/road conditions monitoring system
système de surveillance des conditions routières et météorologiques

Aircraft Condition Monitoring System
Système de contrôle état réel avion en vol

monitor processing room conditions | monitoring processing room conditions | monitor processing environment conditions | processing room conditions monitoring
contrôler des conditions ambiantes de traitement

monitor animals' health condition | monitor the welfare of an animal | monitor animals’ physical condition and behaviour | monitor the welfare of animals
surveiller le bien-être d'animaux

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

inflight engine condition monitoring system [ IECMS ]
système de surveillance des réacteurs

transaction monitoring system
système de surveillance des transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of them are as follows: the departments need to assess the gaps between projected demands for scientific research on toxic substances and existing capacity; they need to better integrate and collaborate on research; they need to work together to identify current and projected monitoring needs and establish a national monitoring system; they need to develop a process for incorporating new information into previous decisions, including pesticide re-evaluation; they need to develop plans for implementing the toxic substances management policy; they need to promote pollution prevention in industry; they need to define objectives and establish and implement plans for reducing the risk of industrial chemicals to public health and the environment; they need to develop a policy outlining conditions necessary for entering into voluntary agreements and increase their rigour; and finally, they need to develop a policy for pesticide risk reduction and establish a database of pesticide sales and releases.
Par exemple, les ministères doivent: évaluer les écarts entre les besoins prévus en recherche scientifique sur les substances toxiques et les moyens actuels; améliorer l'intégration et la collaboration pour la recherche; travailler de pair pour déterminer les besoins de surveillance actuels et prévus et pour établir un système national de surveillance; élaborer un processus pour incorporer les nouveaux renseignements dans les décisions déjà prises, y compris la réévaluation des pesticides; élaborer des plans pour la mise en oeuvre de la Politique de gestion des substances toxiques; promouvoir la prévention de la pollution dans l'industrie; définir les objectifs et établir et mettre en oeuvre les plans de réduction des risques posés par les produits chimiques industriels pour la santé publique et l'environnement; élaborer une politique qui définisse les conditions nécessaires pour conclure des ententes volontaires et fixer des exigences plus rigoureuses; et élaborer une politique de réduction des risques des pesticides et créer une base de données sur les ventes et les rejets de pesticides.

—these commitments hold the promise of establishing a credible, robust, and publicly accessible monitoring system for measuring environmental conditions and changes in environmental quality levels, as well as determining the sources of those changes.
[.] ces engagements permettent d’espérer l’établissement d’un système de surveillance crédible, solide et accessible au public qui permettra de mesurer les conditions environnementales et de déterminer les changements survenant dans les niveaux de la qualité de l’environnement ainsi que l’origine de ces changements.

The Commissioner of the Environment and Sustainable Development said this “holds the promise of establishing a credible, robust and publicly accessible monitoring system for measuring environmental conditions and changes in environmental quality levels, as well as determining the source of changes”.
Le commissaire à l'environnement et au développement durable a déclaré que ces engagements « permettent d’espérer l’établissement d’un système de surveillance crédible, solide et accessible au public qui permettra de mesurer les conditions environnementales et de déterminer les changements survenant dans les niveaux de la qualité de l’environnement ainsi que l’origine de ces changements ».

However, clause 13 of Bill C-474 would modify the mandate of this new independent commissioner to require.the development of “a national sustainability monitoring system.The clause.would impose additional functions on the commissioner that are substantially different from those foreseen in the current mandate.clause 13 thus alters the conditions set out in the original bill to which a royal recommendation was attached.
Cependant, l'article 13 du projet de loi C-474 modifierait le mandat du nouveau commissaire indépendant pour exiger [.] qu'il élabore un système national de surveillance [.]. [L]'article 13 auraient pour effet d'imposer au commissaire des fonctions supplémentaires sensiblement différentes de celles que prévoit son mandat actuel. [.] Par conséquent [.] cet article modifie les conditions établies dans le projet de loi original qui était accompagné d'une recommandation royale.

(a) developing, through partnership, the fisheries resource management and control capacities (including the Vessel Monitoring System (VMS) and other surveillance of illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing) of third countries to ensure sustainable fishing and promoting the economic development of the fisheries sector in those countries by improving the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned, monitoring and control of fishing activities, health conditions and the business environment in the sector;
développer, au travers de partenariats, les capacités des pays tiers en matière de gestion et de contrôle des ressources halieutiques (y compris le système de surveillance des navires par satellite (VMS) et les autres dispositifs de surveillance de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)) , dans le but de veiller à la durabilité des pêches et de favoriser le développement économique du secteur de la pêche dans ces pays, en améliorant l'évaluation scientifique et technique des pêcheries concernées, le contrôle et le suivi des activités de pêche, les conditions sanitaires du secteur, ainsi que le contexte commercial dans lequel il fonctionne;

Public aid shall be granted for fleet renewal aimed, among other things, at the use of more selective techniques and of vessel monitoring systems, and at improving safety on board, working conditions and health conditions, on condition that it does not increase the fishing effort;
Des aides publiques au renouvellement de la flotte sont octroyées, entre autres, pour l'utilisation de techniques plus sélectives et de systèmes de localisation des navires ainsi que pour améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail et l'hygiène, dès lors que ces mesures n'entraînent aucun accroissement de l'effort de pêche;

- Public aid shall be granted for fleet renewal aimed, among other things, at the use of more selective techniques and of vessel monitoring systems, and at improving safety on board, working conditions and health conditions, on condition that it does not increase the fishing effort.
– des aides publiques au renouvellement de la flotte sont octroyées, entre autres, pour l'utilisation de techniques plus sélectives et de systèmes de localisation des navires ainsi que pour améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail et l'hygiène, dès lors que ces mesures n'entraînent aucun accroissement de l'effort de pêche;

And that mandate requires us: one, to supervise financial institutions in order to determine whether they are in sound financial condition; two, to promptly advise an institution if we find that it is not in sound financial condition or complying with our requirements and then require that the institution take the necessary corrective measures to deal with the situation in an expeditious manner; three, we are to promote the adoption by financial institutions of policies and procedures designed to control and manage risk that they are taking; and four, we are to monitor system-wide issues or sectoral events that may have a negative impact on financial institutions.
Conformément à ce mandat, nous sommes chargés, premièrement, de surveiller les institutions financières pour nous assurer qu'elles sont en bonne santé financière; deuxièmement, d'aviser sans délai une institution financière de sa mauvaise situation financière ou de son défaut de se conformer aux exigences de surveillance et de la forcer à prendre rapidement les mesures qui s'imposent; troisièmement, d'inciter les institutions financières à se doter de politiques et de procédures pour contrôler et gérer le risque; et quatrièmement, de surveiller dans l'ensemble du système ou dans un secteur d'activité particulier les événements ou les questions qui risquent d'avoir des répercussions négatives sur la situation des institutions financières.

7. Calls on the Commission, in cooperation with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, to consider setting up a monitoring system, both qualitative and quantitative, on the application of the core labour standards in Europe and the candidate countries; points out the importance of the gender dimension in these studies in order to improve monitoring of the effective implementation of the principles of equal treatment and non-discrimination, and calls on the Commission to incorporate this dimension into its assessments as a matter of course;
7. demande à la Commission d'envisager la création d'un système de suivi, tant qualitatif que quantitatif, sur l'application des NFT en Europe et dans les pays candidats, en collaboration avec la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail; souligne l'importance de la dimension de genre dans ces études afin de mieux suivre l'application effective des principes d'égalité de traitement et de non-discrimination, et invite la Commission à l'intégrer systématiquement dans ses évaluations;

The monitoring system, for example, confirmation and notification of consignments of dangerous substances, black boxes at long last, monitoring of ships, the facility for Member States to intervene and prevent ships from departing when the conditions are too dangerous – these are all are important matters and we support them.
Par exemple, le système de surveillance, la confirmation et la notification du transport de matières dangereuses, les boîtes noires - enfin -, la surveillance des navires, la possibilité, pour les États membres, d’intervenir dans les questions d’appareillage des navires, etc., lorsqu’il existe un risque, sont des points importants et nous les soutenons.