Traduction de «condolences to jacqueline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condolence book [ book of condolence ]
livre de condoléances [ registre de condoléances ]

condole
exprimer ses condoléances

Jacqueline Lemieux Prize
Prix Jacqueline-Lemieux

Jacquelin sign
signe de lithiase biliaire de Jacquelin

Condoled Chief
Chef des cérémonies de condoléances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with you, my honourable colleagues in the Senate of Canada, family members and my parents Alphonse Charrette and Lucille Ménard-Charette, I offer my sincere condolences to Jacqueline Marenger-Desmarais, their children, grandchildren and great- grandchildren, and the family of Jean-Noël Desmarais and Lébéa Laforest-Desmarais.
Avec vous, mes honorables collègues du Sénat du Canada, avec les membres de ma famille, de mes parents, Alphonse Charrette et Lucille Ménard-Charette, j'offre mes sincères condoléances à Jacqueline Marenger-Desmarais, à ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, à la famille de Jean-Noël Desmarais et Lébéa Laforest-Desmarais.

I offer my sincere condolences to Jacqueline, Paul, René, Monique, and all of his extended family and friends.
J'offre mes plus sincères condoléances à Jacqueline, Paul, René, Monique, à toute sa grande famille et à ses proches.

To his family, to his widow Jacqueline, and to his many friends, I offer my most sincere condolences and the assurance that his memory will forever remain graven in my heart.
À sa famille, à son épouse Jacqueline, à ses nombreux amis, j'offre mes sincères condoléances et l'assurance que son souvenir restera à jamais gravé dans ma mémoire.

I wish to extend my condolences to Paul's beloved wife Jacqueline, their children Paula and André, his surviving brothers Pete, John and Nick, and his sister Mary.
J'offre mes condoléances à la femme bien aimée de Paul, Jacqueline, à ses enfants, Paula et André, à ses frères Pete, John et Nick, ainsi qu'à sa soeur Mary.

I extend my sincere condolences to his wife Karen and daughters Jacqueline and Marni.
Je présente mes sincères condoléances à son épouse, Karen, et à ses filles, Jacqueline et Marni.