Vertaling van "conduct airport vehicle checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

conduct airport security checks | perform airport security checks | conduct airport security screening | conduct passenger security checks
effectuer des contrôles de sécurité dans un aéroport

conduct airport vehicle licencing management activities | oversee licences for airport vehicles | manage airport vehicle licences | manage licences for airport vehicles
gérer les permis des véhicules aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In respect of background checks, since 1986 Transport Canada has been conducting comprehensive background checks on airport workers, with the support of the RCMP and CSIS.
En ce qui a trait à la vérification des antécédents, depuis 1986, Transports Canada effectue des vérifications approfondies des antécédents pour les employés qui travaillent dans les aéroports, avec l'aide de la GRC et du SCRS.

If, when SIS II is consulted, the vehicle-related remark, “Suspicion of clone” is found, the user conducting the check shall contact the national Sirene Bureau to obtain additional information in order to clarify whether the vehicle being checked is the vehicle sought or the original manufactured vehicle.
Si, lors de la consultation du SIS II, la remarque “Suspicion de clone” concernant un véhicule apparaît, l'utilisateur effectuant la vérification contacte le bureau Sirene national pour obtenir des renseignements complémentaires, afin de déterminer si le véhicule objet de la vérification est le véhicule recherché ou le véhicule d'origine.

(b) when a commercial passenger vehicle, other than a bus, has advanced to the front of a commercial passenger vehicle waiting line at any airport, the driver of the vehicle shall not refuse to transport any person, who has requested to be transported, to a destination within or outside the airport unless that person is, in the opinion of a peace officer, as that term is defined in the Criminal Code, or a ground transportation inspector, intoxicated or conducting himself in a disorderly manner;
b) lorsqu’un véhicule commercial de passagers, autre qu’un autobus, s’est avancé à la tête de file des véhicules commerciaux de passagers en attente, le conducteur du véhicule ne peut pas refuser de transporter une personne voulant être transportée à une destination située à l’intérieur ou à l’extérieur de l’aéroport, à moins que, de l’avis d’un agent de la paix, tel que ce terme est défini dans le Code criminel, ou de l’avis d’un inspecteur du transport au sol, la personne soit en état d’ébriété ou qu’elle se conduise d’une manière désordonnée;

At the Ottawa airport, for example, they are checked at each end—as they enter the facility, into the terminal area—in terms of who is on there, what is on the vehicle, and whether there are seals on all the equipment in there.
À l'aéroport d'Ottawa, par exemple, la vérification se fait aux deux bouts, à l'entrée dans l'installation et dans la zone de l'aérogare, pour déterminer qui sont les personnes présentes, ce qu'il y a dans le véhicule et si tout l'équipement est scellé.

airport security (e.g. controlled access to different areas of airports, staff screening and checking of vehicles, as well as surveillance and patrols to prevent unauthorised people from entering these areas);
la sûreté aéroportuaire (par exemple contrôle des accès à différentes zones des aéroports, inspection ou filtrage du personnel, contrôle des véhicules, ainsi que surveillance et rondes pour empêcher l’accès de personnes non autorisées à ces zones);

checks on drivers of heavy goods vehicles and any accompanying persons shall be conducted while the occupants are at the vehicle.
les vérifications sur les chauffeurs de camions et leurs accompagnateurs éventuels s'effectuent quand ils se trouvent dans le véhicule.

3.3. The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the tests: 3.3.1. at the manufacturer's discretion, either a vehicle representative of the vehicle type to be approved or the part(s) of the vehicle regarded as essential for the checks and tests prescribed by this Directive ; and
3.3. Le service technique chargé des essais doit se voir présenter: 3.3.1. au gré du constructeur, soit un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner, soit la (ou les) partie(s) du véhicule considérée(s) comme essentielle(s) pour les vérifications et essais prévus par la présente directive,

S/Sgt Pat Flanagan: It's the airport authority's responsibility to ensure that whatever parameters are set within the restricted-access area of an airport, those vehicles entering that restricted-access area are properly checked with respect to the measures that were introduced by Transport Canada after September 11.
Sgt é.-m. Pat Flanagan: Il incombe à l'administration aéroportuaire de veiller à ce que les consignes de sécurité qui s'appliquent dans la zone protégée soient respectées et que les véhicules qui y entrent soient vérifiés comme il se doit conformément aux mesures mises en place par Transports Canada après le 11 septembre.

Currently, passes are issued by individual airport authorities on the approval of Transport Canada, following extensive background checks conducted by the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Security Intelligence Service.
À l'heure actuelle, les laissez-passer sont délivrés par chacune des administrations aéroportuaires sur l'approbation de Transports Canada, à la suite de vérifications approfondies des antécédents par la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité.