" 76.1 When the Ministers are conducting and interpreting the results of (a) a screening assessment under section 74, (b) a review of a decision of another jurisdiction under subsection 75(3) that, in their opinion, is based on scientific considerations and is relevant to Canada, or (c) an assessment whether a substance specified on the Priority Substances List is toxic or capable of becoming toxic, the Ministers shall apply a weight of evidence approach and the precautionary principle" .
a) l'évaluation préalable en vertu de l'article 74; b) l'examen, en vertu du paragraphe 75(3), de la décision d'une autre instance qui, de leur avis, est, à la fois, fondée sur des considérations scientifiques et pertinente pour le Canada; c) l'examen afin de déterminer si une substance inscrite sur la liste des substances d'intérêt prioritaire est effectivement ou potentiellement toxique».