Traduction de «conduct fact finding mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

fact-finding mission | FFM [Abbr.]
mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire

Guidelines for Conducting Fact Finding Boards
Lignes directrices sur le déroulement des travaux des commissions d'enquête circonstanciée

fact-finding mission
mission d'étude

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

fact-finding mission
mission chargée de recueillir des faits

fact finding, rapporteur mission
mission d'enquête et de rapporteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These characteristics of fact-finding missions require special arrangements: the Commission can mobilise the RRM for the deployment of fact-finding missions.
Ces spécificités imposent le recours à des dispositifs particuliers: la Commission pourra ainsi mobiliser le MRR pour le déploiement de missions d'information.

In certain exceptional cases, the Committee on Petitions can submit a report to the Parliament for adoption in plenary session or conduct a fact-finding mission.
Dans certains cas exceptionnels, la commission des pétitions peut soumettre un rapport au Parlement en vue de son adoption en séance plénière ou effectuer une mission d'enquête.

Senator Milne: I would also suggest, at the top of page 2, that the committee members conducted fact-finding missions — not a fact-finding mission.
Le sénateur Milne: Je propose également que le rapport soit modifié, en haut de la page 2, pour dire que les membres du comité ont réalisé des missions d'information, et pas seulement une mission d'information.

In addition to hearings in Ottawa, your committee conducted fact-finding missions in Dubai (United Arab Emirates), Kandahar (Afghanistan), Landstuhl (Germany), Brussels (Belgium) and London (UK).
Outre ses audiences à Ottawa, le comité a effectué des missions d'étude à Dubaï (Émirats arabes unis), Kandahar (Afghanistan), Landstuhl (Allemagne), Bruxelles (Belgique) et Londres (Royaume Uni).

Our committee is planning on travelling in order to hold public hearings and conduct fact-finding missions on the East Coast of Canada, on the West Coast of Canada, and possibly a fact- finding mission outside of Canada.
Notre comité se propose également de se déplacer pour tenir des audiences publiques et de se rendre en mission d'information sur les côtes Est et Ouest du Canada et peut-être aussi à l'étranger.

Incremental costs necessary for exploratory missions and preparations (in particular fact-finding missions and reconnaissance) by military and civilian personnel with a view to a specific Union military operation: transport, accommodation, use of operational communications tools, recruitment of local civilian personnel for the execution of the mission, e.g. interpreters and drivers.
Surcoûts nécessaires aux missions exploratoires et aux préparatifs (en particulier missions d'enquête et reconnaissance) effectués par le personnel militaire et le personnel civil en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union: transport, logement, utilisation de moyens de communications opérationnelles, recrutement de personnel civil local pour l'exécution de la mission tel qu'interprètes et conducteurs.

Number of country-of-origin information products and fact-finding missions conducted with the assistance of the Fund.
Nombre de produits d’information du pays d’origine obtenus et de missions d’information du pays d’origine menées avec le soutien du Fonds.

The findings of a series of fact-finding missions carried out in the Member States by the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) in 2004 and 2005 support those conclusions.
Les conclusions des missions d’étude effectuées en 2004 et en 2005 par l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission dans les États membres vont dans le sens de celles du rapport.

During this session, Committee members also conducted fact-finding missions to California (18-20 March 2003) and to Washington D.C ( 6-9 October 2003).
Pendant la session, les membres du Comité ont aussi effectué des voyages d'études en Californie (18-20 mars 2003) et à Washington, D.C (6-9 octobre 2003).