Vertaling van "conducted by apple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out apple fermentation | conduct of apple fermentation | conduct apple fermentation | organise apple fermentation
superviser la fermentation de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

applejack [ apple-jack | apple brandy | apple-brandy ]
eau-de-vie de pomme

apple pan dowdy [ apple pandowdy | apple dowdy ]
pudding aux pommes [ pouding aux pommes ]

International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]
International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are conducted by Apple in the US on behalf of Apple Sales International and Apple Operations Europe, for which the two companies already make annual payments.
Ceux-ci sont menés par Apple aux États-Unis au nom d'Apple Sales International et d'Apple Operations Europe, qui versent déjà une contribution annuelle à cet effet.

By making sure that rivals had no chance to compete for any of Apple's important business, Qualcomm's conduct had an effect on the LTE baseband chipset market as a whole; and that Qualcomm did not demonstrate that the exclusivity condition created any efficiencies, which could have justified Qualcomm's practices.
En faisant en sorte que les concurrents n'aient la possibilité d'exercer une concurrence pour aucune activité importante d'Apple, Qualcomm, de par son comportement, a eu une incidence sur l'ensemble du marché des chipsets de bande de base LTE; et du fait que Qualcomm n'a pas démontré que la condition d'exclusivité générait des gains d'efficience pour elle, ce qui aurait pu justifier ses pratiques.

Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.
Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.

The United Kingdom’s Good Housekeeping Institute has conducted research that confirms Bramley apples’ superiority over dessert apple varieties when cooked in popular recipes.
Le Good Housekeeping Institute du Royaume-Uni a mené des recherches qui confirment la supériorité des pommes Bramley par rapport aux variétés de pommes de table en cas d’utilisation dans des recettes populaires.

But a number of organizations and subsectors within the broader charitable sector are developing codes of conduct and standards of practice, that kind of thing, to try to weed out the bad apples from the barrel.
Mais il y a des organisations et des sous-secteurs du secteur plus vaste des organismes de bienfaisance qui élaborent des codes de conduite et des normes, ce genre de choses, pour essayer d'éviter ce genre de problème.

Did the agency actually conduct, or have somebody conduct on its behalf, an apples-to-apples versus apples-to-oranges comparison?
L'agence a-t-elle en fait mené ou commandé une comparaison des pommes à des pommes et des pommes à des oranges?

We can conduct them in total different conditions, which simply confuses the whole picture and doesn't allow us to compare apples with apples.
En fait, on peut en mener dans des conditions totalement différentes, ce qui a pour effet de brouiller le tableau et ne permet pas aux gens de comparer des pommes avec des pommes.

[12] Apple Classrooms of Tomorrow (ACOT) programme conducted since 1985 in the USA and since the mid-1990s in Europe.
[12] Programme Apple Classrooms of Tomorrow (ACOT) mené depuis en 1985 aux Etats-Unis et depuis le milieu des années 90 en Europe.

Honourable senators, when I looked at the implications of inserting the rules of conduct into the Rules of the Senate, it occurred to me that we would, in effect, be mixing apples and oranges.
Honorables sénateurs, lorsque j'ai examiné les incidences que pourrait avoir le fait d'insérer les règles de conduite dans le Règlement du Sénat, il m'a semblé qu'on ne ferait que mélanger des pommes et des oranges.