Traduction de «conducting missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct mission analysis
réalisation de l'analyse de la mission

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
planifier les missions spatiales de satellites

carry out religious vocations | plan religious missions | carry out religious missions | conduct religious missions
mener des missions religieuses

mission conduct
exécution de la mission

Salmonella mission
Salmonella Isangi

bone conduction [ osteotympanic conduction | cranial conduction | craneal conduction ]
conduction osseuse [ CO | conduction crânienne ]

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

code of conduct [ international code of conduct ]
code de conduite [ code international de conduite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Members shall conduct missions in compliance with the rules in the Financial Regulation, the internal rules on the implementation of the general budget of the European Union, the Guide to Missions and the rules set out in Annex 2.
2. Les membres effectuent des missions dans le respect des dispositions du règlement financier, des règles internes sur l’exécution du budget général de l’Union européenne, du guide des missions et des règles figurant à l’annexe 2.

In this regard, the RSPG Report on strategic sectoral spectrum needs recognises that spectrum needs for broadband PPDR services differ for each Member State and national solutions depend on political decisions, including on the method of conducting missions to ensure public safety and the related role of national authorities or public operators.
À cet égard, le rapport sur les besoins stratégiques sectoriels en matière de spectre radioélectrique du RSPG reconnaît que, dans le domaine des services PPDR à haut débit, ces besoins varient selon les États membres et les solutions nationales dépendent de décisions politiques, notamment en ce qui concerne la façon d'accomplir les missions de sécurité publique et le rôle correspondant des autorités nationales ou des opérateurs publics.

Conducting combined day and night multi-roled operations since August 15, 1997, the Op Mirador force is equipped with precision-guided munitions and is poised to conduct missions in direct support of SFOR ground troops and air combat missions to enforce the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina.
Dirigeant des opérations combinées multirôles jour et nuit depuis le 15 août 1997, la force de l'Opération Mirador est dotée de munitions à guidage de précision et se tient prête à effectuer des missions d'appui direct aux troupes terrestres et aux missions de combat aérien de la SFOR pour faire respecter la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzégovine.

In the past 25 years, the army has often been used to conduct missions involving civil security and we see that it is used more and more for peace missions.
Au cours des 25 dernières années, on a souvent eu recours à l'armée pour effectuer des missions relatives à la sécurité civile et on s'aperçoit qu'elle est de plus en plus utilisée pour des missions de paix.

the assessment of potential resettlement cases and/or cases of other humanitarian admission by the competent Member States’ authorities, such as conducting missions to the third country, carrying out interviews and conducting medical and security screening.
l’évaluation des dossiers de réinstallation éventuelle et/ou des dossiers dans le cadre d’une autre admission humanitaire par les autorités compétentes des États membres, notamment en effectuant des missions dans le pays tiers, en réalisant des entretiens et des examens médicaux et des enquêtes de sécurité.

the setting up of structures, systems and training of staff to conduct missions to the third countries and/or other Member States, to carry out interviews and to conduct medical and security screening.
la mise en place de structures, de systèmes et de formations à l’intention du personnel, en vue d’effectuer des missions dans les pays tiers et/ou dans d’autres États membres, et de réaliser des entretiens, des examens médicaux et des enquêtes de sécurité.

Under the command of Brigadier-General Chuck Lamarre, the mission transition task force is comprised of more than 1,300 personnel from all elements of the Canadian Forces, with the main task of conducting mission closure of Operation Athena in order to enable the Canadian Forces to transition to subsequent operations as directed by the Government of Canada.
Sous le commandement du brigadier-général Chuck Lamarre, la Force opérationnelle de transition de la mission comprend plus de 1 300 membres de tous les éléments des Forces canadiennes. Leur tâche principale est d'exécuter la fin de la mission pour l'Opération Athéna, afin de permettre aux Forces canadiennes d'effectuer la transition aux opérations ultérieures, telles qu'elles auront été prescrites par le gouvernement du Canada.

We have police officers who are deployed in various countries to conduct missions and help in reconstruction efforts.
On a des policiers qui sont déployés dans des pays pour y mener une mission et aider à la reconstruction.

actions relating to the assessment of potential resettlement cases by the competent Member States' authorities, such as conducting missions to the host country, interviews, medical and security screening.
les actions liées à l'examen des réinstallations éventuelles par les autorités compétentes des États membres, telles que missions dans le pays d'accueil, entretiens, contrôles médicaux et de sécurité.

The HMCS Saskatoon will conduct missions ranging from sovereignty patrols, search and rescue and mine countermeasures, to Naval Reserve training, route survey and assistance to other government departments.
Le NCSM Saskatoon se chargera de missions allant de patrouilles de préservation de l'intégrité territoriale à l'aide à d'autres ministères en passant par les missions de recherche et de sauvetage, les opérations de lutte contre les mines, la formation de la Réserve navale, et la recherche hydrographique.