Vertaling van "conference board say that the kyoto deal could " (Engels → Frans) :

Studies by the conference board say that the Kyoto deal could cost the average Canadian thousands of dollars per year.
Selon des études réalisées par le Conference Board, l'entente de Kyoto pourrait coûter des milliers de dollars par année au simple citoyen canadien.

That is unacceptable in that the Kyoto deal could cost ordinary families thousands of dollars.
C'est tout à fait inacceptable, puisque l'entente de Kyoto pourrait coûter aux familles ordinaires des milliers de dollars.

The Conference Board says that the corporate giants are deducting the cost of the purchases from their tax bills and Canadians are having to pay for it.
Le Conference Board a signalé que les grandes multinationales déduisaient le coût de leur achat de leur note d'impôt et que les Canadiens en payaient le prix.

BCNI estimates the Kyoto deal could cost a 2% to 3% reduction in GDP but the government will not say what its cost estimate is.
Le CCCE estime que l'accord de Kyoto pourrait entraîner une réduction de 2 à 3 p. 100 du PIB, mais le gouvernement refuse de dire à combien il estime ce coût.

The conference board says that it could cost $780 a year for every man, woman and child.
La Conference Board a dit que l'accord coûterait 780 $ par année à chaque homme, femme et enfant.