Vertaling van "conference european regions with legislative power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of European regions with legislative power | REGLEG [Abbr.]
Conférence des régions européennes à pouvoir législatif | REGLEG [Abbr.]

Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]
Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]

Regions with Legislative Powers - REGLEG/CALRE Interregional Group | Regions with Legislative Powers Interregional Group
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

regions with legislative power | RLP [Abbr.]
régions à pouvoir législatif | RPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the objectives for promotion of gender balance, expressed as a percentage of representation, that are incorporated in the legislation of Member States and of European regions with legislative powers to regulate their electoral processes;
les objectifs en faveur de l'équilibre entre les femmes et les hommes, exprimés en pourcentage de représentation, qui sont intégrés dans la législation des États membres et des régions européennes dotées des compétences législatives pour réglementer leurs processus électoraux;

- the objectives for promotion of gender balance, expressed as a percentage of representation, that are incorporated in the legislation of Member States and of European regions with legislative powers to regulate their electoral processes;
- les objectifs en faveur de l'équilibre entre les femmes et les hommes, exprimés en pourcentage de représentation, qui sont intégrés dans la législation des États membres et des régions européennes dotées des compétences législatives pour réglementer leurs processus électoraux;

Presidents Barroso and Bresso were joined by Marcelino Iglesias Ricou, President of the Conference of European regions with legislative power (REGLEG) and President of the Government of Aragon, Spain; Karl-Heinz Lambertz, President of the Association of European Border Regions (AEBR) and First Minister of the German-speaking Community in Belgium; Giovanni Kessler, President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE) and President of the Assembly of the Autonomous Province of Trento, Italy; Wolfgang Schuster, Vice-President of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) and Mayor of Stuttgart, Germany; Michèle Sabban, President of the Assembly of European Regions (AER) and Vice President of the Ile-de-France region; Claudio Martini, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR), and Lars Weiss, Vice-President of EUROCITIES and municipal councillor of the city of Copenhagen.
Aux côtés de M. Barroso et de Mme Bresso, les participants à la réunion étaient: M. Marcelino Iglesias Ricou, président de la Conférence des présidents des régions à pouvoirs législatifs de l'Union européenne (REGLEG) et président du gouvernement d'Aragon, en Espagne; M. Karl-Heinz Lambertz, président de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) et ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique; M. Giovanni Kessler, président de la Conférence des présidents des assemblées législatives régionales d'Europe (CALRE) et président de la province autonome de Trente, en Italie; M. Wolfgang Schuster, vice-président du Conseil des communes et des régions d'Europe (CCRE) et maire de Stuttgart, en Allemagne; Mme Michèle Sabban, présidente de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE) et vice-présidente de la région Île-de-France; M. Claudio Martini, président de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPM); et M. Lars Weiss, vice-président du réseau Eurocités et conseiller municipal de Copenhague.

Among those expected to attend from the major European associations are the leaders of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the Association of European Border Regions (AEBR), the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR), the Conference of European Regions with Legislative Power (REGLEG), the Assembly of European Regions (AER), Eurocities, and the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE).
Parmi les personnalités issues des grandes associations européennes qui doivent y participer figurent les représentants du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPME), de la Conférence des régions européennes à pouvoir législatif (REGLEG), de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE), d'Eurocities et de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE).

Among those attending the dialogue will be representatives of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the Association of European Border Regions (AEBR), the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR), the Conference of European Regions with Legislative Power (REGLEG), the Assembly of European Regions (AER), Eurocities, and the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE).
Parmi les participants figureront des représentants du Conseil des communes et des régions d'Europe (CCRE), de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPM), de la Conférence des régions européennes dotées de pouvoirs législatifs (REGLEG), de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE), d'Eurocities et de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE).

And this starts with the first article, which speaks of a Union of States and citizens, and also where it grants the European Parliament full legislative powers and powers of political control, or where it introduces national parliaments, by means of the early warning system.
Et cela commence dès le premier article, qui parle d’une Union d’États et de citoyens, ainsi que lorsque le projet octroie au Parlement européen des pouvoirs législatifs entiers ainsi que des pouvoirs de contrôle politique, ou lorsqu’il introduit les parlements nationaux, avec le système d’alerte rapide.

Those participating in the debate included the Assembly of European Regions, the Association of European Border Regions, the Baltic Sea States Subregional Cooperation, the Conference of Regions with Legislative Powers, the Council of European Municipalities and Regions, Eurocities, the Conference of Peripheral and Maritime Regions and the Conference of Local and Regional Authorities of Europe.
Parmi les associations participant au débat, il faut noter l'Assemblée des régions d'Europe, l'Association des régions frontalières européennes, la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique, la Conférence des assemblées régionales européennes dotées de pouvoirs législatifs, le Conseil des communes et régions d'Europe, le groupe "Eurovilles", la Conférence des régions périphériques maritimes de la CE et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe.

Of course, I defend the Brussels Declaration signed on Monday of this week by seven constitutional regions, of which Catalonia is one, and we need to ensure that the European regions with legislative powers participate in a very prominent way not only in the preparatory debate, first in Laeken and then at the IGC in 2004, but also in the decision-making processes on the policies of the Union.
Logiquement, je défends la déclaration de Bruxelles signée ce lundi par sept régions constitutionnelles, dont la Catalogne, étant donné qu'il faut s'assurer que les régions européennes dotées d'une compétence législative jouent un rôle prépondérant non seulement dans le débat préparatoire, d'abord ? Laeken et ensuite lors de la CIG de 2004, mais également dans les processus de décision des politiques de l'Union.

Finally, it needs to be borne in mind that – whatever happens – the real solution to the problems of comitology for the European Parliament is still to change the procedure for implementing legislation laid down in the Treaties, and gradually to dismantle the committees whose existence represents an anomaly that severely restricts the Commission’s executive power and may prejudice the European Parliament’s legislative powers.
Enfin et quoi qu'il en soit, il convient de rappeler qu'aux yeux du Parlement européen, la véritable solution aux problèmes de la comitologie demeure la révision de la procédure prévue par les Traités en matière d'exécution des normes, ainsi que la suppression progressive des comités, dont l'existence est une anomalie qui entrave considérablement le pouvoir d'exécution de la Commission et qui risque de porter préjudice aux pouvoirs législatifs du Parlement européen.

Rudiger Fikentscher, Vice-President of the Saxony-Anhalt State Parliament; Norbert Kartmann, President of the Hesse State Parliament; Karl-Heinz Klär, Secretary of State, Rhineland-Pfalz; Jochen Riebel, Minister for Federal and European Affairs for Hesse; Berndt Röder, President of the Hamburg City Parliament; Ingolf Rossberg, Mayor of Dresden; Michael Schneider, State Secretary, representative of Saxony-Anhalt to the Federal Government; Eberhard Sinner, Minister of European Affairs and Regional Policy for Bavaria, President of the Conference of European Regions with Legislative Power; Christoph Stolzl, Vice-President of the Berlin City Parliament; Peter Straub, President of the Baden-Württemburg State Parliament, President of the Committee of the Regions; Wolfgang Tiefensee, Mayor of Leipzig.
M. Rudiger Fikentscher, vice-président du Parlement du land de Saxe-Anhalt; M. Norbert Kartmann, président du Parlement du land de Hesse; M. Karl-Heinz Klär, secrétaire d'État du land de Rhénanie-Palatinat; M. Jochen Riebel, ministre des affaires fédérales et européennes du land de Hesse; M. Berndt Röder, président du Parlement de la ville de Hambourg; M. Ingolf Rossberg, bourgmestre de Dresde; M. Michael Schneider, secrétaire d'État du land de Saxe-Anhalt, représentant du land auprès du gouvernement fédéral; M. Eberhard Sinner, ministre des affaires européennes et de la politique régionale de l'État libre de Bavière, président de la Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs; M. Christoph Stolzl, vice-président du Parlement de la ville de Berlin; M. Peter Straub, président du Parlement du land de Bade-Wurtemberg et du Comité des régions; M. Wolfgang Tiefensee, bourgmestre of Leipzig.