I should say, by the way, I have asked our clerk to see if per chance we can reduce some of the costs of this—we won't know before Monday—by looking at whether there are government meeting or conference facilities in Vancouver, Toronto, and Montreal that we might use to avoid booking hotel rooms.
Sachez, en passant, que j'ai demandé au greffier de voir si nous ne pourrions pas réduire nos coûts—nous ne le saurons pas avant lundi—en utilisant des salles de réunions ou de conférences du gouvernement à Vancouver, Toronto et Montréal, ce qui nous éviterait de louer des salles dans les hôtels.
