Vertaling van "conference following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-on conference | follow-up conference
conférence de suivi

follow-up conference | review conference
Conférence de Belgrade sur les suites de la Conférence d'Helsinki | conférence de bilan

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region [ Bergen Conference ]
Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement

Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees [ CIREFCA Follow-up Committee ]
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale [ Comité de suivi de la CIREFCA ]

Committee for the Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development [ Committee for the Follow-up to UNCED ]
Comité du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et développement [ Comité du suivi de la CNUED ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eLearning event at the IST 2001 conference, following on from the successful eLearning minitrack organised in Nice at the IST 2000 conference. // European Commission: Information Society DG
Evénement eLearning lors de la conférence IST 2001, dans le contexte du eLearning minitrack organisé avec succès à Nice lors de la conférence IST 2000 // Commission européenne : DG Société de l'information

Remarks of the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, at the joint press conference following the 5 Eastern Partnership Summit
Commentaires du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, lors de la conférence de presse commune qui a suivi le 5 sommet du Partenariat oriental

Introductory remarks by Michel Barnier at the press conference following the General Affairs Council (Article 50) // Brussels, 25 September 2017
Remarques par Michel Barnier au point presse à l'issue du Conseil affaires générales (Article 50) // Bruxelles, le 25 septembre 2017

The full remarks of President Juncker at the joint press conference following the Summit are available online.
L'intervention complète prononcée par le président Juncker lors de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet peut être consultée en ligne.

Speech by Michel Barnier at the press conference following the third round of Article 50 negotiations with the United Kingdom // Brussels, 31 August 2017
Discours de Michel Barnier à la conférence de presse suite au troisième tour de négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50 // Bruxelles, le 31 août 2017

Given the extremely powerful leadership role Canada has taken in this regard, I would like to know what specific measures are being taken, both for the conference itself and in terms of post-conference follow-up?
J'aimerais savoir, dans le cadre du leadership extrêmement puissant que le Canada a pris à cet égard, quelles sont les mesures qui sont prises de façon concrète, d'une part, pour la conférence elle-même, et d'autre part, pour préparer l'après-conférence?

This conference follows up last year’s Ministerial eGovernment Conference in Italy and responds to the call for a better understanding of the benefits of eGovernment (see Commission’s eGovernment Communication (COM(2003)567, 26 September 2003).
Cette conférence fait suite à la conférence ministérielle qui s’est tenue en Italie l’année dernière et répond au besoin de mieux comprendre les avantages de l’administration en ligne (voir la communication de la Commission en la matière (COM(2003)567 du 26 septembre 2003)).

The members of the Council will lend him their assistance (d) Lastly, they agree that the various elements of this Declaration will continue to apply until the entry into force of an amendment to the Treaties, following the 1996 Conference. - - - Following this agreement, conferences at Deputy level were held with the four applicants on the afternoon of 30 March, which enabled the Institutions chapter to be closed with each applicant and the accession negotiations thus to be declared at an end.
Les membres du Conseil lui apportent leur concours. d) Ils sont enfin convenus que les différents éléments de la présente Déclaration resteront applicables jusqu'à l'entrée en vigueur d'un amendement aux traités, à la suite de la Conférence de 1996. - - - Suite à cet accord, des conférences au niveau "suppléants" ont été tenues avec les quatre candidats dans l'après-midi du 30 mars, qui ont permis de clôturer, avec chacun d'eux, le chapitre Institutions et de constater ainsi que les négociations d'adhésion étaient terminées.

This Regional Energy Conference follows previous regional conferences held in Berlin, Luxembourg and Marseilles.
Cette conférence régionale sur l'énergie fait suite à des conférences régionales antérieures organisées à Berlin, Luxembourg et Marseille.

The Venice Conference follows on from the First Conference held on the same subject in Crete in 1994, which closed with the adoption of a Solemn Declaration on the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean (Heraklion Declaration). It provides a foundation for cooperation between the Community, coastal states of the Mediterranean and other states which fish there.
La Conférence de Venise fait suite une première Conférence qui s'est tenue sur le même thème en Crète (1994) et qui a abouti à l'adoption d'une Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée (Déclaration d'Héraklion), jetant ainsi les bases d'une coopération entre la Communauté et les Etats riverains de la Méditerranée ou qui y pêchent.