Traduction de «conference delegation chairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Delegation Chairs
Conférence des présidents des délégations

conference chair | conference side chair
chaise de conférence

conference arm chair [ conference chair | conference side chair ]
fauteuil de conférence [ chaise de conférence ]

conference room chair | conference chair
fauteuil de conférence | siège de conférence

conference delegate [ conference member | conference attendant | conferee ]
délégué à une conférence [ déléguée à une conférence | participant à une conférence | participante à une conférence | conférent | conférente ]

conference arm chair
fauteuil de conférence

Aircraft Certification Engineering and Flight Test Delegates Conference
Conférence des délégués de l'ingénierie et des essais en vol de la certification des aéronefs

Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates
Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]

Swiss Conference of Gender Equality Delegates
Conférence suisse des déléguées à l'égalité entre femmes et hommes

Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conference of Delegation Chairs consists of the chairs of all Parliament delegations to parliaments elsewhere in the world.
La conférence des présidents des délégations se compose des présidents de toutes les délégations permanentes des parlements du monde entier.

The Vice-Chairman (Mr. Andrew Telegdi): Well, I wonder— Just looking at the letter here, it says the normal invitees to the annual conference include chairs, deputy chairs, and committee clerks of the public accounts committees, although other delegates would be welcome to attend as observers.
Le vice-président (M. Andrew Telegdi): Bon, je me demande.D'après la lettre que j'ai ici, les invités à la conférence annuelle comprennent notamment les présidents, vice-présidents et greffiers des comités des comptes publics, bien qu'il soit possible d'y envoyer d'autres délégués à titre d'observateur.

5. Decides that the Conference of Delegation Chairs should draw up a draft six-monthly calendar, to be adopted by the Conference of Presidents after consulting the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development and the Committee on International Trade, on the understanding, however, that the Conference of Presidents may modify the calendar in order to respond to political events;
5. décide que la Conférence des présidents des délégations doit établir un projet de calendrier semestriel, qui est adopté par la Conférence des présidents après consultation de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement et de la commission du commerce international, étant entendu toutefois que la Conférence des présidents peut modifier le calendrier afin de réagir à des événements politiques;

(a) governing the administration, management and conduct of the affairs of the Commission; (b) governing the appointment of an auditor; (c) setting out the powers, functions and duties of the Chair, each Vice-Chair and the officers employed by the Commission; (d) delegating to employees of the Commission the exercise or performance of any power or duty conferred or imposed on an officer of the Commission under this Act and fixing the terms or conditions of the delegation; (e) governing the remuneration and benefits of the Chair, each Vice-Chair and the other members of the Commission; (f) governing the time, place and method for holding meetings of the board of directors and the procedures at such meetings; (g) governing the appointment, operation or dissolution of committees of the board of directors and delegating duties of the board to the committees; and (h) governing the refund of fees paid to the Commission under this or any other Act and authorizing employees of the Commission to approve refunds subject to such conditions and in such circumstances as the Commission considers appropriate.
a) régir l'administration, la gestion et la conduite de ses affaires; b) régir la nomination d'un vérificateur; c) énoncer les pouvoirs et fonctions du président, du ou des vice-présidents et des dirigeants qu'elle emploie; d) déléguer à des employés de la Commission l'exercice des pouvoirs et fonctions que la présente loi attribue à ses dirigeants, et fixer les conditions de la délégation; e) régir la rémunération et les avantages du président, du ou des vice-présidents et de ses autres membres; f) régir la date, l'heure et le lieu où se tiennent les réunions du conseil d'administration, la façon dont elles se tiennent et leurs règles de procédure; g) régir la constitution, le fonctionnement ou la dissolution des comités du conseil d'administration et leur déléguer des fonctions du conseil; h) régir le remboursement de droits qui lui sont versés aux termes de la présente loi ou d'une autre loi, et autoriser des employés de la Commission à approuver des remboursements, sous réserve des conditions et dans les circonstances qu'elle estime appropriées.

The Conference of Committee Chairs needs to be involved here and, in conjunction with the Committee of Delegation Chairs, it should make recommendations to the Conference of Presidents as to how to implement gender mainstreaming in the committees' and delegations' work in a concrete way.
La Conférence des présidents de commission doit être impliquée, et doit, de concert avec les présidents de délégations, élaborer et soumettre à la Conférence des présidents des propositions visant à mettre en œuvre, de manière contraignante, l'approche intégrée dans ses différents domaines politiques.

In order to relieve the delegates from organisational tasks, it could also be discussed whether those internal rules could confer the setting up of the agenda, the determination of rapporteurs and/or the chairing of formal Committee meetings to the executive director, or whether such tasks should be conferred to a presiding delegate.
Afin de libérer les délégués des tâches d'organisation, il conviendrait aussi de se demander si le règlement intérieur doit confier l'établissement de l'ordre du jour, la présidence des réunions formelles du comité ou la désignation des rapporteurs au directeur exécutif ou si ces tâches doivent être attribuées à un délégué faisant office de président.

It was, therefore, natural for his renown to lead him to serve as a delegate at the Constitutional Conference in Charlottetown in 1864 and the one in Quebec City thereafter and finally to chair the London Conference in 1867.
Il est donc naturel que son renom le mène à siéger comme délégué à la Conférence constitutionnelle de Charlottetown en 1864, puis à celle de Québec, et enfin, à présider la Conférence de Londres. Telles furent les trois étapes charnières de la fédération canadienne de 1867.

On the 5th Commonwealth Conference on Delegation Legislation in the Summer of 2000, The Honourable Sheila Finestone moved, That the Co-chairs of Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations be authorized to prepare a budget proposal for review and adoption by this committee at its next meeting on April 6, 2000 to host the 5th Commonwealth Conference on Delegation Legislation in the summer of 2000.
Concernant la 5e Conférence du Commonwealth sur la législation déléguée au cours de l'été 2000, L'honorable Sheila Finestone propose, Que les coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation soient autorisés à préparer une proposition budgétaire à des fins d'examen et d'adoption par ce comité à sa prochaine séance du 6 avril 2000, à l'occasion de l'accueil des participants à la 5e Conférence du Commonwealth sur la législation déléguée au cours de l'été 2000.

Report of the Canadian Delegation of the Assemblée parlementaire de la Francophonie respecting its participation at the Conference of Branch Chairs of the America, the Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians, the Education, Communication and Cultural Affairs Committee, and the Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions, held in Québec City, Quebec, from January 30 to February 3, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-851.
Rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du Bureau, à la conférence des présidents de section de la Région Amérique, du Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles ainsi que la conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles de l'APF, tenue à Québec (Québec), du 30 janvier au 3 février 2011. —Document parlementaire n 1/41-851.