Traduction de «conference with president jose manuel barroso and commissioner vladimír špidla » (Anglais → Français) :

A further illustration was the joint working session between the European Commission and the Commission of the African Union, which saw a team of European Commissioners led by President José Manuel Barroso meet the African Union Commission in its headquarters in Addis Ababa.
Citons aussi la session de travail commune entre la Commission européenne et la Commission de l'Union Africaine, à l'occasion de laquelle une équipe de Commissaires européens dirigée par le Président José Manuel Barroso a rencontré la Commission de l'Union africaine en son siège, à Addis Abeba.

13h00-13h30 PRESS CONFERENCE with President Jose Manuel BARROSO and Commissioner Vladimír ŠPIDLA (Press Room)
13h00 – 13h30 CONFERENCE DE PRESSE du Président Jose Manuel BARROSO et du Commissaire Vladimir ŠPIDLA dans la salle de presse

A European agenda for creating growth and jobs in the marine and maritime sectors was adopted today by European Ministers for maritime policy and the European Commission, represented by President Jose Manuel Barroso and Commissioner Maria Damanaki at a conference in Limassol organised by the Cypriot Presidency.
Un programme européen visant à créer de la croissance et de l’emploi dans les secteurs marin et maritime a été adopté aujourd’hui par les ministres européens chargés de la politique maritime et par la Commission européenne, représentée par son président, M. José Manuel Barroso, et par la commissaire Maria Damanaki, lors d’une conférence organisée à Limassol par la présidence chypriote.

After a working meeting in Brussels, European Commission President, José Manuel Barroso, and Commissioner for economic and monetary affairs, Olli Rehn, issued the following statement.
Après une réunion de travail à Bruxelles, le Président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, et le Commissaire aux Affaires économiques et monétaires, Olli Rehn, ont fait la déclaration suivante.

Schedule: EC president José Manuel Barroso and Commissioner Barnier will attend the plenary session at 3 p.m. and at 5 p.m., respectively, on Tuesday, 15 March.
Programme: Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le commissaire Barnier assisteront à la session plénière respectivement à 15h00 et à 17h00 le mardi 15 mars.

– taking note of the visit to Lampedusa by Commission President José Manuel Barroso and Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström of 9 October 2013 and the related debate in plenary, held on the same day, on EU migratory policies in the Mediterranean Sea, with particular attention to the tragic events off Lampedusa,
– vu la visite à Lampedusa, le 9 octobre 2013, du président de la Commission, José Manuel Barroso, et de la commissaire chargée des affaires intérieures, Cecilia Malmström, et le débat qui a eu lieu dans ce contexte, le même jour, en plénière, sur les politiques migratoires de l'Union européenne en Méditerranée, en particulier à la lumière des événements tragiques survenus au large de Lampedusa;

– having regard to the visit to Lampedusa by Commission President José Manuel Barroso and Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström of 9 October 2013 and the related debate in plenary, held on the same day, on EU migratory policies in the Mediterranean, with particular attention to the tragic events off Lampedusa,
– vu la visite à Lampedusa, le 9 octobre 2013, du président de la Commission, José Manuel Barroso, et de la commissaire chargée des affaires intérieures, Cecilia Malmström, et le débat qui a eu lieu dans ce contexte, le même jour, en plénière, sur les politiques migratoires de l'Union européenne en Méditerranée, en particulier à la lumière des événements tragiques survenus au large de Lampedusa,

Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.
Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.

A press conference with Presidents José Manuel Barroso and George Bush at the Oval Office in the White House at 1150-1200 local time, as well as a press conference in the Delegation of the European Commission, M street 2300, at 1315 local time.
L’évènement : Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et George Bush (Bureau Oval de la Maison Blanche, Washington) de 11h50 à 12h00 (heure locale). Une conférence de presse de José Manuel Barroso est également prévue à 13h15 (local time) à la Délégation de la Commission européenne à Washington, M Street 2300.

On 24 January within the framework of the international donors' conference for Lebanon in Paris, José Manuel Barroso, President of the Commission, and Benita Ferrero-Waldner, the Commissioner responsible for external relations and the European Neighbourhood policy, expressed their political determination to support the reconstruction of the country (the EU's total contribution since the beginning of the war in July 2006 being €522 million) but also to promote the indispensable reforms which the government of the country must implement (EU -Lebanon Action Plan).
Le 24 janvier, dans le cadre de la Conférence internationale des pays donateurs pour le Liban, à Paris, M. José Manuel Barroso, Président de la Commission des Communautés européennes, et M Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, firent part de leur volonté politique de soutenir la reconstruction du pays (522 millions d’euros, telle est la contribution globale de l’Union européenne depuis le début de la guerre en juillet 2006) et d’encourager les réformes indispensables, que le gouvernement doit mettre en œuvre dans le pays (plan d’action Union européenne - Liban).