Traduction de «conferences last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was at a press conference last week with her provincial counterpart saying that we should lift the moratorium we have put on the food services sector, and here she is in the House of Commons saying that we should broaden the moratorium.
Elle a organisé une conférence de presse la semaine dernière avec son homologue provinciale pour demander qu'on lève le moratoire que nous avons imposé au secteur de la restauration, mais la voilà aujourd'hui qui dit à la Chambre des communes qu'on devrait l'étendre à d'autres catégories d'emplois.

We actually had the ambassador here last week from Mali, who said, and I quote.she's thanking Canada for the generous contribution that was announced at the funders' conference last week.
En fait, nous avons accueilli la semaine dernière l'ambassadrice du Mali qui a déclaré, et je cite. Elle a remercié le Canada de la généreuse contribution qui a été annoncée la semaine dernière à la conférence des bailleurs de fonds.

Did you attend any courses, seminars, conferences or receive private lessons or instruction outside the regular education system (hereafter referred to as taught-learning activities) within the last four weeks?
Avez-vous participé à des cours, des séminaires ou des conférences, ou reçu des cours particuliers en dehors du système éducatif normal au cours des quatre dernières semaines (toutes ces activités sont désignées ci-après par «activités d’apprentissage enseignées»)?

I was at a conference last week in which I listened to an American general, a British general, and others lay out the importance of allies being able to talk with one another, not just through organizations like NATO — but obviously that is on the table, too — but through this kind of daily contact that we need to have.
La semaine dernière, j'ai assisté à un colloque où j'ai pu entendre un général américain, un général britannique et d'autres personnes expliquer l'importance pour des alliés de communiquer entre eux non seulement par l'intermédiaire d'organismes comme l'OTAN — bien qu'il en sera évidemment question aussi —, mais aussi au quotidien.

This phase of consultation has just ended with the conference last week.
Cette phase de la consultation vient de se terminer par la conférence de la semaine dernière.

To add additional concern, I was privileged to be a speaker I've done this for a few years now at the Fordham conference last week in New York, a very important conference.
Si tout ça n'est pas suffisamment alarmant, j'ai eu l'honneur d'être invité à prendre la parole—c'est quelque chose que je fais maintenant depuis plusieurs années—à la conférence Fordham, conférence très importante qui a eu lieu la semaine dernière à New York.

President Prodi and I made this point at our press conferences last week. I made it when I met the social partners.
Le président Prodi et moi-même avons soulevé cette question lors de nos conférences de presse de la semaine dernière et j’en ai également parlé avec les partenaires sociaux.

I was at a conference last week.
J'ai assisté à une conférence la semaine passée.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I know the Leader of the Opposition was quite busy with his united alternative conference last week, but if he had paid more attention to the budget when it was presented, he would realize that the general tax reforms, both in the last budget and in this budget, are focused particularly on middle and lower income families, among them millions of young families.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la conférence de l'alternative unie a tenu le chef de l'opposition très occupé la semaine dernière, mais s'il avait été plus attentif lors de la présentation du budget, il se serait rendu compte que les réformes fiscales générales, tant dans le budget de l'an dernier que dans celui de cette année, visent particulièrement les familles à revenu faible ou moyen.