Traduction de «confidence convention revolves around » (Anglais → Français) :

The role of procedure in the operation of the confidence convention revolves around the decision-making process in the House of Commons.
La procédure joue un rôle dans l’application de la convention sur la confiance dans la mesure où celle-ci concerne le processus décisionnel à la Chambre des communes.

Please go forward. Chair, the issue revolves around access to cabinet documents that are considered cabinet confidences.
Monsieur le président, c'est l'accès à des documents du Cabinet qui sont considérés comme des documents confidentiels du Cabinet qui fait problème.

3. International drugs policies at global level have revolved around the norms contained in the UN Conventions of 1961, 1971 and 1988.
3. Au niveau mondial, les politiques internationales dans le domaine des drogues se sont articulées autour des normes fixées dans les conventions de 1961, de 1971 et de 1988 de l'Organisation des Nations unies.

The Convention revolves around the interaction between citizens and public authorities, between citizens and governments.
La convention porte pour une grande part sur l'interaction entre les citoyens et les organes publics ou les gouvernements.

To win the other half of the battle, we will have to ensure that the Convention does not revolve around experts but that its work is heard, debated and contributed to by civil society.
L'autre partie de cette bataille est de faire en sorte que la convention ne se déroule pas entre experts, mais au contraire que ses travaux soient entendus, débattus et enrichis depuis l'extérieur, par la société civile.

The marketing strategy varies according to Member state but always revolves around three themes : reassuring consumers and increasing their confidence in the value of quality beefand veal; guaranteeing the existence of independent checks at all stages from the producerto the consumer; increasing the market share of quality beef and veal.
La stratégie promotionnelle varie selon les Etats Membres mais s'articule toujours sur trois axes : Rassurer et augmenter la confiance du consommateur sur la valeur de la viande bovine de qualité Garantir l'existence d'un contrôle intégral indépendant, allant du producteur au consommateur Augmenter la part de marché de la viande bovine de qualité.

The citizens from Member States of the countries of the ECHR have confidence in this convention and jurisprudence has built up around it.
Les citoyens des États membres signataires de la CEDH ont foi en cette convention, dont s'inspire d'ailleurs la jurisprudence.

The cabinet confidence and the confidence convention applied to the Chamber in this day and age is not to make cabinet report to the House. It has been turned around in the new context to make the House responsible to cabinet.
Le principe de la confiance appliqué de nos jours à la Chambre n'a pas pour but d'obliger le Cabinet à rendre des comptes à la Chambre, mais, au contraire, d'obliger la Chambre à rendre des comptes au Cabinet.