Vertaling van "confidentiality agreements tied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confidentiality agreement [ agreement of confidentiality | non-disclosure agreement | nda | secrecy agreement | nondisclosure agreement ]
entente de confidentialité [ entente de non-divulgation | accord de confidentialité | accord de non-divulgation ]

confidentiality agreement
accord de confidentialité | accord de protection du secret

confidential agreement
accord confidentiel

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister John Baird did not bother to discuss the fine details of this contract before he went to the media, even though there would be severe legal issues in the fact that your department had already raised the issue with him in writing that there were confidentiality agreements tied to this and that the federal government had not been part of anything to do with the contract before.
Le ministre John Baird n'a pas pris la peine de discuter des petits détails du contrat avant de s'adresser aux médias, même si de graves questions juridiques se posaient, compte tenu du fait que votre ministère avait déjà abordé la question auprès de lui par écrit, lui disant qu'il y avait des ententes confidentielles dans cette affaire et que le gouvernement fédéral n'avait jamais auparavant rien eu à voir avec le contrat.

The conditions attached to the Unisource agreements include undertakings to prevent discrimination by the parent companies in respect of leased lines and interconnection, to prevent the misuse of confidential information, to prevent cross subsidies between Unisource and its parent companies and the prevention of tying or bundling of services.
Les conditions liées aux accords Unisource incluent des engagements visant la prévention de discrimination par les sociétés mères en ce qui concerne les lignes et interconnections louées, la prévention de l'utilisation abusive d'informations confidentielles, la prévention des subventions croisées entre Unisource et les sociétés mères, et enfin la prévention de vente groupée de plusieurs services.

Just as, when they join the bank, they sign a confidentiality agreement to say they're not going to tell other people about the personal banking situations of the clients, perhaps the managers should also talk to the employees and say, “Tied selling is not something we condone.
Tout comme lorsqu'ils se joignent à la banque, ils signent une entente de non-divulgation précisant qu'ils ne révéleront à personne les situations bancaires personnelles de leurs clients, peut-être que les gestionnaires devraient aussi parler aux employés et leur dire «Les ventes liées ne sont pas des choses que nous tolérons.