Traduction de «confine my brief » (Anglais → Français) :

I will confine my brief remarks to two principal questions: Why is this legislation important?
Je limiterai mes remarques à deux questions principales: Pourquoi ce projet de loi est-il important?

You've already received excellent and comprehensive briefings on the subject at hand. Therefore, my intent is to give you an army perspective and to confine my remarks to matters of principle, rather than re-visiting or focussing on any particular issues.
Comme le sujet qui nous intéresse vous a déjà été expliqué en grand détail, j'essaierai de vous donner le point de vue de l'Armée et je m'en tiendrai aux questions de principe au lieu de revenir sur des points particuliers.

As noted in my brief, Sierra Legal Defence Fund's comments are confined at this stage to several key items.
Comme le signale mon mémoire, le Sierra Legal Defence Fund se contente pour l'instant de commenter plusieurs aspects clés de la mesure.

I will confine my remarks to providing a brief description of my perspective on managing risk in the public interest.
Je me limiterai à une brève description de mon point de vue en ce qui a trait à la gestion de risque dans l'intérêt public.

– Mr President, I wish to begin by complimenting the rapporteurs, in particular Mr Mulder, and I will confine my brief remarks to the agricultural budget.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs, plus particulièrement M. Mulder et limiter mon intervention au budget agricole.

– (NL) Mr President, in this brief speech, I will confine myself to one aspect in this connection, but one that is to my mind an important one, namely the role of international trade, of fair trade, in the pursuit of the Millennium Development Goals.
- (NL) Monsieur le Président, au cours de cette brève intervention, je me limiterai à un seul aspect du débat, mais un aspect qui me semble important, à savoir le rôle du commerce international, du commerce équitable, dans la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement.

I should like in my brief intervention to confine myself to the report.
Je voudrais, dans cette brève intervention, parler exclusivement du rapport.