Traduction de «confined area operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confined area operation
évolution dans une zone exiguë

closed off area [ confined area ]
zone confinée

electric confinement area
zone de confinement électrique

optical confinement area
zone de confinement optique

movement of ships in confined areas
comportement des navires en eaux resserrées

operating area [ operating suite | surgery department | operating-room service ]
bloc opératoire

operation area | operative field
champ opératoire

area operations
opérations de zone

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

operator information area | OIA
zone d'information de l'opérateur | ZIO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Ground equipment’ includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
Le ‘matériel au sol’ inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

The maritime and air transport markets are marked by a limited number of operators which, above all, operate in geographically confined and defined controllable areas.
Les marchés des transports maritimes et aériens se caractérisent par un nombre limité d'opérateurs et par le fait, surtout, qu'ils exercent leurs activités dans des secteurs géographiques confinés et bien délimités qu'il est possible de contrôler.

2. Notes the Court of Auditors’ opinion that there is insufficient assurance of the legality and regularity of grant transactions in the area of joint land/sea/air operations, but that, unlike in 2012, the impact was confined to certain areas; applauds, therefore, in that connection, the introduction by Frontex as from June 2013 of a more comprehensive system of ex ante verifications for grant agreements;
2. prend acte de l'opinion de la Cour des comptes selon laquelle les informations probantes sur la légalité et la régularité des opérations de subvention dans le domaine des opérations terre/mer/air conjointes restent insuffisantes, mais que les incidences éventuelles de cette situation ne sont plus généralisées, contrairement à l'année dernière; salue donc à cet égard la mise en place par Frontex d'un système plus complet de vérifications ex ante pour les conventions de subvention à partir de juin 2013;

1. In exceptional circumstances evaluated case by case, excluding emergencies, the competent authorities may, where a specific operation so requires, authorise individual occupational exposures of identified volunteer workers exceeding the dose limits set out in Article 10, provided that such exposures are limited in time, confined to certain working areas and within the maximum exposure levels defined for the particular case by the competent authorities.
1. Dans des circonstances exceptionnelles à apprécier au cas par cas, hors situations d’urgence, les autorités compétentes peuvent, si une opération déterminée l’exige, autoriser que des travailleurs volontaires désignés nommément subissent des expositions professionnelles individuelles supérieures aux limites de dose indiquées à l’article 10, mais ne dépassant pas les plafonds qu’elles auront fixés spécialement, pour autant que ces expositions soient d’une durée limitée et ne se produisent que dans certaines zones de travail.

Pressure refuellers, pressure refuelling equipment, equipment specially designed to facilitate operations in confined areas and ground equipment, developed specially for ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b., or for aero-engines controlled by ML10.d..
dispositifs et appareils fonctionnant sous pression; appareils spécialement conçus pour permettre des opérations dans des espaces restreints, et matériel au sol, spécialement conçus pour les «aéronefs» visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d.

‘Ground equipment’ includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
Le ’matériel au sol’ inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

'Ground equipment' includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
Le 'matériel au sol' inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

112. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; notes that marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping but that they can, however, offer havens for biodiversity; stresses, nevertheless, that the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious effect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;
112. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; estime que, bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent néanmoins constituer des havres de biodiversité; souligne, toutefois, que l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;

113. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping, however they can offer havens for biodiversity; nevertheless, the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious effect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;
113. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; estime que, bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent constituer des havres de biodiversité, mais que, néanmoins, l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;

Consequently, each body tends to confine its operations to routine checks in the specific area covered.
Chaque organisme tend, par conséquent, à limiter ses fonctions aux contrôles de routine dans le secteur spécifiquement couvert.