Vertaling van "confirm that many people are trusting e-mail less " (Engels → Frans) :

Recent figures in the US, whose experience with spam is more extensive than the EU, confirm that many people are trusting e-mail less because they are receiving so much spam [11].
Des chiffres récents concernant les États-Unis, dont l'expérience du spam est plus étendue que celle de l'UE, confirment que beaucoup d'utilisateurs font moins confiance au courrier électronique en raison des grandes quantités de spam qu'ils reçoivent [11].

It means that many Canadians are having their mail delivered later or not at all simply because we are forcing rural mail couriers to do more with less.
Cela veut dire que beaucoup de Canadiens reçoivent leur courrier tard ou pas du tout parce que nous obligeons les facteurs ruraux à en faire plus avec moins.

The Ontario chief coroner has confirmed that many people are assisting in suicide in this province. Dr. Ted Boadway of the Ontario Medical Association stated at a Canadian Medical Association convention “Doctors are doing it entirely underground and entirely unrecognized, in great fear and anxiety”.
Un membre de l'Ontario Medical Association, le docteur Ted Boadway, a déclaré à un congrès de l'Association médicale canadienne que les médecins faisaient cela de façon entièrement clandestine et non reconnue, dans la terreur et l'angoisse.

However, the existing problems with the exempt non-resident trust definition, in paragraph(h), for commercial trust, there are so many examples that are out there of trusts that have less than 150unit holders.
Toutefois, le problème actuellement posé par la définition des fiducies non-résidentes exemptées, à l'alinéa h), aux fins des fiducies commerciales, c'est qu'il y a tant de fiducies qui comptent moins de 150 actionnaires.

They argue that the real danger in our society is that those institutions are weakening for a variety of reasons, and this may be why people trust each other less.
Selon eux, le vrai danger qui existe dans notre société vient de ce que ces institutions sont en perte de vitesse pour diverses raisons, et c'est peut-être pourquoi les gens se font de moins en moins confiance.

There are so many of our people who have less than Grade 9 or Grade 12 education, that we do not even spend a lot of our effort trying to contact prospective employers.
Le pourcentage des participants ayant un niveau d'instruction inférieur à la 9 année ou à la 12 année est très élevé et, par conséquent, nous ne faisons pas beaucoup d'efforts pour entrer en contact avec d'éventuels employeurs.