Traduction de «confirmation that things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

if a value set as a quality standard or a threshold value is exceeded, an investigation confirms, among other things, that this does not pose a significant environmental risk.
en cas de dépassement de la valeur correspondant à une norme de qualité ou à une valeur seuil, une enquête confirme entre autres l'absence de risque significatif pour l'environnement.

These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country – the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.
Cette évolution positive est également confirmée par un nouvel Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, dans lequel 64 % des répondants déclarent que l'euro est une bonne chose pour leur pays – un record depuis 2002, année d'introduction des billets et des pièces en euros.

The long months of debate have confirmed three things: the great importance of this sector in economic and social terms, despite being so badly mistreated in the past by the common agricultural policy; the fact that the current rules are out of step with the current market situation and changes in consumption patterns; and the need to introduce reforms to solve these problems.
Ces longs mois de débat ont confirmé trois choses: la grande importance économique et sociale de ce secteur, qui a pourtant été précédemment fort maltraité par la politique agricole commune; le fait que les règles communes ne sont pas en phase avec la conjoncture du marché et les modifications des schémas de consommation; et la nécessité d'introduire des réformes pour résoudre ces problèmes.

In the Council we had confirmation that things were finally on the right track.
Au Conseil, nous avons eu la confirmation que la situation évoluait dans le bon sens.

– (FR) The summer heatwave and the thousands of deaths it caused confirmed one thing in Europe and the developing countries, something of which the 30 000 people who die each day of illness linked to a lack of drinking water remind us: water is the most crucial problem threatening humanity.
- La canicule estivale et ses milliers de morts nous l’a confirmé en Europe et dans les pays en développement, les 30 000 personnes qui meurent chaque jour de maladies liées à l’absence d’eau potable nous le rappelle: l’eau est le problème le plus crucial qui menace l’humanité.

In view of this and in view of the fact that three-quarters of the Danish population supports government policy in this area, I would like to ask the Prime Minister or possibly Europe Minister Haarder to confirm two things. Firstly, that the report on human rights for which the European Affairs Minister Mr Haarder was rapporteur whilst he was a member of the European Parliament is complied with in every respect in the new policy on foreigners implemented by the governing parties and the Dansk Folkeparti .
C’est pourquoi et, vu que les trois-quarts de la population danoise soutiennent la politique gouvernementale dans ce domaine, je voudrais demander au premier ministre ou éventuellement au ministre Haarder de confirmer deux choses : Primo, que la nouvelle politique menée par les partis gouvernementaux et par le parti du peuple danois à l’égard des étrangers respecte en tous points le rapport sur les droits de l’homme rédigé par M. Haarder, aujourd’hui ministre des affaires européennes, lorsqu’il siégeait au sein de l’Assemblée.

I should first like to list briefly some areas where success seems to have been achieved. Ratification of the agreement with Chile is one of these. Confirmation that things are going well as far as the agreement with Mexico is concerned is another. I should also mention the Commission’s excellent work on the ALBAN proposal for postgraduates previously mentioned, and of course the standard declaration on the benefits of the association strategy.
Je vais vous donner un exemple extrêmement bref de ce que l’on peut considérer comme un acquis : la ratification de l’accord avec le Chili, la constatation que l’accord avec le Mexique continue d’être en bonne voie, le travail magnifique de la Commission sur la proposition ALBAN pour les études de troisième cycle à laquelle il a été fait référence et, pour terminer, une déclaration générale sur les énormes avantages de la stratégie d’association.

The figures confirm that things are not well, with most of the world's airlines seeing an ongoing deterioration in their financial situation.
Les chiffres confirment une situation grave et une dégradation continue de la situation financière de la grande majorité des compagnies aériennes sur le plan mondial.