Vertaling van "confirmed by us trade representative robert zoellick " (Engels → Frans) :

The issue has come before the U.S. senate at the confirmation hearings of trade representative Robert Zoellick as the most important trade issue between our two countries.
Le Sénat des États-Unis a abordé cette question à l'occasion des audiences de confirmation du représentant commercial Robert Zoellick et l'a qualifiée de plus important contentieux commercial entre nos deux pays.

At a meeting at the European Commission in Brussels, EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström met today with Minister for Economy and Industry of Japan Hiroshige Seko and US Trade Representative Robert Lighthizer.
Lors d'une réunion dans les locaux de la Commission européenne à Bruxelles, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, a rencontré aujourd'hui le ministre japonais de l'économie et de l'industrie, Hiroshige Seko, et le représentant américain au commerce, Robert Lighthizer.

Trade in dual-use items represents a sizeable portion of the EU’s external trade; the most recent data confirm that the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.
Le commerce de biens à double usage représente une part importante du commerce extérieur de l’UE; les données les plus récentes confirment que le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.

In April, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy confirmed[1] that Kosovo had met the short-term priorities on the rule of law, public administration, protection of minorities and trade as identified in the feasibility study[2] of October last year.
En avril, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont confirmé[1] que le Kosovo avait répondu aux priorités à court terme relatives à l'État de droit, à l'administration publique, à la protection des minorités et au commerce, recensées dans l'étude de faisabilité[2] publiée en octobre de l'année dernière.

Mr Mandelson will meet with United States Trade Representative Robert Zoellick.
M. Mandelson rencontrera le représentant américain pour les questions commerciales, Robert Zoellick.

The Court held, at paragraph 23 of those judgments, that all those illustrations confirmed the idea that the real trade mark for sparkling wine is represented by the label and not by the shape of its packaging, and that constituted the reasoning given by the Board of Appeal as the basis for the contested decisions.
Le Tribunal a jugé, aux points 23 de ces arrêts, que toutes ces illustrations confirmaient bien l’idée selon laquelle la véritable marque du vin mousseux est représentée par l’étiquette et non par la forme de son conditionnement, ce qui constituait la motivation avancée par la chambre de recours pour fonder les décisions litigieuses.

In the context of that same part, the Court also noted, at paragraph 22 of the judgments under appeal, that the Board of Appeal had substantiated its argument that daily experience confirms the idea that the real trade mark for sparkling wine is represented by the label, having noted that ‘the illustrations referred to in the decision of the Fourth Board of Appeal, sent to [Freixenet], and those which [Freixenet] itself [found] during its research, constitute[d] the best evidence’.
Dans le cadre de ladite même branche, le Tribunal a également relevé, aux points 22 des arrêts attaqués, que la chambre de recours avait étayé sa thèse selon laquelle l’expérience quotidienne confirmait l’idée que la véritable marque du vin mousseux est représentée par l’étiquette en ayant relevé que «[l]es illustrations citées dans la décision de la quatrième chambre de recours, envoyées à [Freixenet], et celles que [Freixenet] a[vait] elle-même pu trouver au cours de ses recherches, en constitu[aient] la meilleure preuve».

[English] Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, both U.S. trade representative Robert Zoellick and Montana senator Max Baucus have attacked Canada on the softwood issue in the last week.
[Traduction] M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours de la dernière semaine, le représentant américain du commerce Robert Zoellick et le sénateur du Montana Max Baucus ont attaqué le Canada dans le dossier du bois d'oeuvre.

Today's agreement came during a meeting between EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his counterpart, US Trade Representative Robert Zoellick.
L'accord a été conclu aujourd'hui au cours d'une réunion entre le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, et son homologue, le représentant américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick.

Surely my colleague is aware that the Minister for International Trade raised this issue with U.S. trade representative Robert Zoellick at their very first meeting.
Mon collègue sait sans doute aussi que le ministre du Commerce international a discuté également de la question avec Robert Zoellick, le représentant américain du Commerce extérieur, lors de la toute première rencontre qu'il a eue avec lui.