Senator Robichaud: Mr. McAlpine, in your presentation you mentioned that in Canada, under the current system, regardless of whether Health Canada is evaluating a health claim, ingredient or additive, all are subject to pre-market evaluation to confirm their safety and efficacy, and the final approval is 18 to 36 months later because of the regulatory process.
Le sénateur Robichaud : Monsieur McAlpine, vous avez dit au cours de votre exposé qu'au Canada, dans le cadre du système actuel, peu importe que Santé Canada évalue une allégation relative à la santé, un ingrédient ou un additif, toutes ces choses sont sujettes à une évaluation avant la mise en marché qui confirmera leur innocuité et leur efficacité et que, en raison du processus réglementaire, l'approbation finale est donnée entre 18 et 36 mois plus tard.
