Traduction de «conflict affecting sierra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war-affected government [ conflict-affected government ]
gouvernement d'un pays touché par la guerre

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Due Diligence Guidance [Abbr.]
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque

Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas
Programme d'action de Kigali pour les zones touchées par les conflits

Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

children affected by armed conflict | CAAC [Abbr.]
enfants touchés par les conflits armés

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, children are a cross-cutting priority for EC humanitarian assistance, and the Commission is funding emergency education for children affected by armed conflict in countries such as DRC, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonia and Montenegro.
Les enfants sont donc une priorité transversale de l'aide humanitaire de la Communauté européenne et la Commission finance des programmes éducatifs d'urgence pour les enfants victimes de conflits armés dans des pays tels que la RDC, le Soudan, la Sierra Leone, le Kosovo, la Macédoine et le Monténégro.

On the issue of the diamond trade, one of the things that is important and that Canada should consider is to support a study of how the West African diamond trade has affected the conflict in Sierra Leone particularly.
S'agissant du commerce de diamants, une chose importante que le Canada devrait envisager est le financement d'une étude sur la façon dont le commerce des diamants d'Afrique occidentale a influé sur le conflit qui sévit en Sierra Leone notamment.

In this connection, I have advocated a number of initiatives in countries affected by conflict: the establishment of a national commission for children, as proposed in Sierra Leone; the formation of a group of elders and statesmen to serve us local ombudsmen, as in Liberia; and the formation of a parliamentary caucus, as in Sierra Leone.
À cet égard, j'ai déjà préconisé le lancement de certaines initiatives dans les pays touchés par des conflits: la création d'une commission nationale pour les enfants, comme on le propose au Sierra Leone, la formation d'un groupe de sages et d'hommes d'États qui agiraient comme ombudsmen, comme cela se fait au Liberia; et la formation d'un caucus parlementaire, comme au Sierra Leone.

For the time being, such action is intended for a number of countries in which children are particularly affected by armed conflicts: Burundi, Colombia, Côte d'Ivoire, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan, Uganda, the Democratic Republic of Congo, Afghanistan, Burma and Nepal.
Pour le moment, cette action est destinée à un certain nombre de pays, dans lesquels les enfants sont particulièrement touchés par les conflits armés: le Burundi, la Colombie, la Côte d’Ivoire, le Libéria, le Rwanda, la Sierra Leone, le Sri Lanka, le Soudan, l’Ouganda, la République Démocratique du Congo, l’Afghanistan, la Birmanie et le Népal.

Today's world is more often than not affected by internal conflict, such as those in Sierra Leone, Rwanda, Kosovo and Chechnya, to name a few.
Aujourd'hui, la majorité des conflits qui surviennent dans le monde sont des conflits internes, comme les conflits au Sierra Leone, au Rwanda, au Kosovo et en Tchétchénie, pour n'en nommer que quelques-uns.

The overriding objective of this intervention is to come to the aid of Sierra Leoneans affected by the conflict.
L'objectif premier de cette intervention est de venir au secours des habitants de Sierra Leone touchés par ce conflit.

The conflict affecting Sierra Leone since 1991 has hit the Moyamba district particularly hard recently.
Le conflit qui affecte la république de Sierra Leone depuis 1991 a récemment frappé particulièrement durement le district de Moyamba.