Traduction de «conflict where we have three to four proxy armies absolutely » (Anglais → Français) :

Right now, over 80% of the mineral coltan that keeps our PlayStations going, that keeps our computers going, that keeps our BlackBerrys functioning, comes from the Democratic Republic of the Congo, the exact place where we see rape being used as a weapon of war and the exact place where unscrupulous mining techniques are being used to actually fund and keep the oxygen going for the conflict, where we have three to four proxy armies absolutely devastating not only the geography but the humanity of the area, and that is the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Plus de 80 p. 100 du coltan qui permet de faire fonctionner nos PlayStations, nos ordinateurs et nos BlackBerry provient de la République démocratique du Congo, c'est-à-dire précisément de l'endroit où le viol est utilisé comme arme de guerre, de l'endroit où des compagnies minières sans scrupules financent et soutiennent le conflit. Trois ou quatre armées de mercenaires détruisent totalement non seulement le milieu géographique, mais aussi la dimension humanitaire de la région, à savoir la partie est de la République démocratique du Congo.

Sometimes, where there's conflict with possible recommendations that have come out, we'll put three or four in a group as options in one specific area, but it's the committee's role to choose or change or amend at that meeting on Thursday.
Parfois, lorsque des recommandations possibles sont conflictuelles, nous les regroupons par trois ou quatre comme des options dans un domaine précis, mais il appartient au comité de choisir ou d'apporter des modifications lors de la réunion de jeudi.

All of those things together, along with the other training opportunities we have, both binationally with the Americans and multinationally with our allies, in a number of different ways, army, navy, and air force, are very important in terms of how we do our business and how we are a good international citizen (1715) Hon. Keith Martin: It's really quite extraordinary; it is so critical to the security phase in countries in the post-conflict reconstruction phase, and the Canadian Forces, with few people, do an absolutely extraordinary job of enabling those countries to get to a stage where aid development can occur.
Toutes ces activités, conjuguées à nos autres occasions de formation à l'échelle bi-nationale, avec les Américains, et à l'échelle multinationale, avec nos alliés, que ce soit pour les forces de terre, la marine ou l'aviation, contribuent considérablement à l'exécution de nos opérations et à notre image de bons citoyens du monde (1715) L'hon. Keith Martin: C'est tout à fait extraordinaire. Ces activités contribuent de façon capitale à la sécurité dans certains pays en reconstruction après les conflits.