Vertaling van "confusing and would require much " (Engels → Frans) :

Therefore, when people are currently advocating to give them all to the executive, perhaps that is a change that we will make in today's community, but it is a change which would require much public policy discussion.
Par conséquent, maintenant que l'on réclame de les confier toutes au pouvoir exécutif. c'est peut-être un changement qu'il faudra adopter, mais il faudra auparavant débattre longuement de la politique gouvernementale.

I do not think it would require much debate in the House of Commons if you were to propose that.
Je ne pense pas que cela nécessiterait beaucoup de débats à la Chambre des communes si vous le proposiez.

The clauses of Bill C-41 seem to provide for a different process, because they would require much more comprehensive consultations with Canadians, to find out their opinions on the issuing of a new coin.
Les dispositions du projet de loi C-41 semblent prévoir un processus différent, puisqu'elles exigeraient une consultation beaucoup plus poussée des Canadiens et des Canadiennes afin de connaître leur opinion sur l'émission d'une certaine pièce de monnaie.

All Jordanian officials unanimously agreed that my case would require much more vigorous intervention by the Canadian government.
Tous les représentants jordaniens ont convenu unanimement que mon cas exigerait une intervention beaucoup plus énergique de la part du gouvernement canadien.

This wording is too confusing and would require much clarification before it can be accepted.
Cette formulation est trop confuse et doit être davantage explicitée avant de pouvoir être acceptée.

The monitoring of this measure would require much more time, and potentially also more staff, unpacking of items and other procedures.
Le suivi de cette mesure nécessiterait davantage de temps et peut-être également davantage de ressources humaines, le dégroupage des articles et d’autres procédures.

I would like to end by adding that I would very much appreciate it if Members would not confuse the topic of the ‘transparency register’ with that of the ‘code of conduct’, as it is a completely different issue.
Je voudrais conclure en ajoutant que j’apprécierais beaucoup que les députés ne confondent pas le thème du «registre de transparence» avec celui du «code de conduite», car il s’agit d’un sujet totalement différent.

Although this would require much more research, my immediate reaction is that we should probably approach it as the British have and define it as an entity unto itself that requires input from many departments and government.
Il faudrait faire beaucoup plus de recherches, mais ma réaction immédiate serait de dire que nous devrions probablement emprunter l'approche des Britanniques, qui ont défini l'autisme comme un problème en soi qui exige l'intervention de nombreux ministères et du gouvernement.

Although it is clear to us that the Spanish Presidency has been led into a difficult situation here – which is why I do not want to criticise the Presidency too harshly – our group would very much have welcomed it if the Finance Ministers of the EU countries had gone along with the Commission's proposals when what was at issue was the requirement that two EU countries should actually abide by the Stability and Growth Pact.
Notre groupe se serait félicité - et, sur ce point, la présidence espagnole, a été placée dans une position difficile, comme nous le voyons très bien, c’est pourquoi je ne critique pas trop la présidence - que les ministres des Finances des pays de l’Union européenne aient suivi les propositions de la Commission lorsqu’il s’agissait d’astreindre deux pays de l’Union européenne à respecter vraiment le pacte de stabilité et de croissance.