Traduction de «confusion between growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relationship between growth and distribution
relation entre la croissance et la répartition des biens

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Linkages Between Technological Change and Productivity Growth
Liens entre changement technologique et croissance de la productivité

interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures
interaction entre la striction et la propagation des fissures

acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has never been so much confusion between growth and development.
La confusion entre la croissance et le développement n'a jamais été aussi grande.

Often people are confused between those two concepts, and it's very important when you speak of productivity whether you're referring to growth rates or productivity levels.
Souvent, les gens confondent les deux notions, et il est très important, pour qui parle de la productivité, de savoir s'il est question des taux de croissance ou des niveaux de productivité.

There seems to me to be confusion in debates between the new economy as a high-tech economy, in which productivity, growth, and prosperity are to be found in encouraging science, encouraging engineering, and encouraging cooperation between universities, firms, and industries with the provincial and federal government, on the one hand, and the new economy as a knowledge economy, in which there is a growing demand for a highly educated labour force that is being produced by our universities all the way across the board, not just in science, but in social sciences and humanities as well.
Il semble y avoir une confusion en ce qui concerne la nature de la nouvelle économie. D'une part, on fait référence à une économie fondée sur les technologies de pointe, où la productivité, la croissance et la prospérité découlent de mesures pour encourager la science et le génie, et favoriser la coopération des universités, des entreprises et des industries avec les gouvernements provinciaux et fédéral; d'autre part, on parle d'une économie du savoir, marquée par une demande croissante pour une main-d'oeuvre très instruite, produite par nos universités, non seulement en sciences, mais aussi en sciences humaines et sociales.