Traduction de «confusion is over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

voice transmission over internet protocol | voice over IP [ VoIP ]
transmission de la parole par le protocole Internet | voice over internet protocol [ VoIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, it became clear that there was considerable confusion and uncertainty over regulatory jurisdiction because both the Governments of Canada and Nova Scotia have offshore ownership claims, and these uncertainties, as well as overlaps and confusion in employment and safety regimes have put at risk the reopening of the Donkin mine.
Malheureusement, il est devenu clair qu'il y avait beaucoup de confusion et d'incertitude au sujet des pouvoirs de réglementation, car les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse revendiquent la propriété en zone maritime. Ces incertitudes, les chevauchements et la confusion dans les régimes régissant l'emploi et la sécurité ont menacé la réouverture de la mine Donkin.

Despite what the government claims, confusion in the logic underlying its position leads to confusion over responsibility and accountabilities.
Malgré ce que prétend le gouvernement, la confusion dans la logique sous-jacente à sa position porte à confusion en ce qui concerne la responsabilité et l'obligation de rendre compte.

Mr. Rob Anders: When we were speaking previously, Mr. McDermott, to some of the confusions that were caused by having some unions try to come in and take over others or bargaining agents that no longer were representative and employees who didn't want bargaining agents, it sounds like a pretty confusing process all in all to me, Mr. McDermott.
M. Rob Anders: Lorsque nous parlions tout à l'heure, monsieur McDermott, de l'état de confusion causé par les syndicats qui essaient d'en absorber d'autres, ou par des agents de négociation qui ne sont plus représentatifs ou encore par des employés qui ne veulent pas d'agents de négociation, il m'est apparu qu'il s'agissait d'un processus bien difficile à suivre.

My fourth point, coming to the testimony that you heard last week, is that in my view there is no significant debate or confusion over the meaning of " suicide bombing,'' nor would its inclusion within the Criminal Code definition of terrorism lead to any confusion or ambiguity.
J'estime, quatrièmement, pour revenir aux témoignages que vous avez recueillis la semaine dernière, que le sens de l'expression « attentat suicide » ne soulève aucun problème particulier et n'entraîne aucune confusion, et le fait de l'inclure spécifiquement dans la définition que le Code criminel donne actuellement d'activité terroriste n'entraînerait ni confusion ni ambigüité.