Traduction de «confusion regarding exactly » (Anglais → Français) :

It was most perplexing and confusing that, in one answer, the minister of the day or the department officials would first state one thing and then later on would state the exact opposite regarding the application of ministerial power under paragraph 3(1)(b) of this bill.
Il était fort déconcertant et déroutant d'entendre le ministre de l'époque ou les responsables du ministère répondre une chose pour ensuite dire exactement le contraire au sujet de l'application du pouvoir accordé au ministre en vertu de l'alinéa 3(1)b).

Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, there may be some confusion regarding exactly what we are talking about.
L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, il y a peut-être un peu de confusion sur la question précise dont nous discutons.

There was quite a bit of confusion regarding what exactly the troops were doing there, and it was not mentioned enough that it was part of ISAF's extension, not part of Operation Enduring Freedom.
Il y a eu certains malentendus concernant le rôle précis de nos troupes là-bas, et on n'a pas assez mis l'accent sur le fait que cela faisait partie de l'extension de la FIAS, et non pas de l'opération Enduring Freedom.

We can, therefore, all be excused for being confused about what exactly is the plan of the NDP with regard to democratic reform in general and electoral reform specifically.
On nous pardonnera donc de ne pas saisir exactement quel est le plan du NPD en matière de réforme démocratique en général et de réforme électorale en particulier.

However, confusion persists because, despite the Commission's requests, the Greek authorities have not made clear what exactly they regard as illegal advertising and, according to complaints received by the Commission, are still confiscating a range of goods that carry neither symbols nor wording that could be interpreted as the promotion of cannabis.
Cependant, la confusion persiste parce que, malgré les demandes de la Commission, les autorités grecques n'ont pas précisé ce qu'elles considéraient exactement comme une publicité illicite et, selon les plaintes reçues par la Commission, elles continuent à confisquer une série de marchandises qui ne portent ni symboles, ni inscriptions pouvant être interprétés comme une promotion du cannabis.