Traduction de «confusion to potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also will analyse potential confusion amongst the persons responsible for minors arising from differences in rating.
Elle analysera également la confusion que les différences de classification peuvent entraîner chez les personnes responsables de mineurs.

When we began this initiative, each provincial institute had its own application and assessment process, and the information available varied significantly from province to province, creating confusion among potential applicants both in Canada and abroad.
Lorsque nous avons mis en oeuvre la mesure, il y avait de la confusion chez les candidats au Canada et à l'étranger, parce que chaque institut provincial avait son propre processus de demande et d'évaluation et que les informations accessibles variaient beaucoup d'une province à l'autre.

As we go, I understand, but Do you see why this was confusing and potentially misleading?
À l'avenir, je comprends que. Comprenez-vous que cela soit une source de confusion et soit potentiellement trompeur?

There is thus the potential for confusion among both national authorities and economic operators as to which system applies.
Les autorités nationales comme les opérateurs économiques risquent donc de ne pas savoir quel est le système applicable.

Although the current PSD contains an anti-abuse clause, this lacks clarity and potentially creates confusion.
Bien que la DMF actuelle contienne une disposition anti-abus, celle-ci manque de clarté et est source potentielle de confusion.

Recent media coverage of fish products imported from Asia and processed on the east coast has raised consumer awareness of the fallibility of the 51% rule. Such confusing and potentially misleading practices cause the consumer to lose faith in the relevance and accuracy of labels regarding Canadian origin.
À la suite de reportages récents sur des produits du poisson importés d'Asie et transformés sur la côte Est, les consommateurs ont pris conscience de la faillibilité de la règle des 51 p. 100. De telles pratiques déroutantes et potentiellement trompeuses risquent d'amener le consommateur à perdre confiance dans la pertinence et l'exactitude des labels d'origine Canada.

It's a very straightforward motion written to deal with witnesses being brought forth and to develop a process that would be deemed acceptable by all members. This was in light of some of the confusion or potential problems that existed in the past.
Elle a été faite en raison d'une certaine confusion ou de problèmes potentiels qui existaient dans le passé.

Secondly, domestically, when addressing this issue of confusion or potential future confusion in the board's mandate, people involved in, for example, the milling sector, the malting business and so forth, either in Canada or in the United States, would always say they could probably make either system work from their perspective as a buyer of a certain product.
Deuxièmement, sur le plan intérieur, du point de vue de ce problème de la confusion ou de la confusion future potentielle quant au mandat de la Commission, les entreprises du secteur de la meunerie et du maltage, etc., qu'elles soient canadiennes ou américaines, diront toujours qu'elles pourraient s'adapter à l'un ou l'autre système, selon leur perspective d'acheteur d'un certain produit.

Resulting problems have been identified in terms of some potential for confusion from overlapping texts, specific practical difficulties in managing the system and keeping it up-to-date and concerns of citizens over sometimes unnecessarily uncertain, complex or non-transparent processes.
Plusieurs problèmes résultant de cette situation ont été répertoriés: possibilité de confusion entre des textes se recouvrant partiellement, difficultés pratiques spécifiques dans la gestion et la mise à jour du système, et inquiétudes des citoyens concernant certains procédés parfois inutilement incertains, complexes ou hermétiques.

(21) It is desirable to coordinate the Community Energy Star programme and other voluntary labelling energy schemes for office equipment in the Community, in order to prevent confusion for consumers and potential market distortions.
(21) Il est souhaitable de coordonner le programme communautaire Energy Star et d'autres systèmes volontaires d'étiquetage énergétique pour les équipements de bureau existant dans la Communauté, de manière à prévenir toute confusion chez les consommateurs et des distorsions potentielles du marché.