Traduction de «conglomerate could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polygenetic conglomerate [ polygenic conglomerate | polygene conglomerate | polygenous conglomerate | polymictic conglomerate | polymict conglomerate | polylithologic conglomerate ]
conglomérat polygénique [ conglomérat polymictique ]

conglomerates | conglomerations
conglomérats

conglomerate calculus | conglomerate stone
calcul congloméré

conglomerate [ conglomerate company | mega-corporation ]
conglomérat

conglomerate | conglomerate company
conglomérat

Calumet Conglomerate lode [ Calumet Conglomerate ]
horizon conglomératique minéralisé du gisement de Calumet

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

intercolated conglomerate
conglomérat interstratifié

intraformational conglomerate
conglomérat infraformationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.
Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.

The concerns were that the combined Barnes & Noble-Ingram conglomerate could choose to raise the costs of their downstream retailers and rivals, such as independent bookstores and other national or regional chains or Internet retailers, in a number of ways, including strategies short of an outright refusal to the non-Barnes & Noble bookstores.
Le problème, c'est que le conglomérat Barnes & Noble-Ingram pourrait décider d'augmenter les coûts de ses détaillants et concurrents en aval, comme les libraires indépendants et d'autres chaînes nationales ou régionales ou des détaillants Internet, de diverses façons, en ayant recours à diverses stratégies, sans aller jusqu'à un refus pur et simple dans le cas des librairies n'appartenant pas à Barnes & Noble.

K. whereas the Commission, following this review, delivered its report on 20 December 2012, concluding that although the criteria for the definition and identification of a conglomerate, the identification of the parent entity ultimately responsible for meeting the group-wide requirements and the strengthening of enforcement with respect to that entity are the most relevant issues that could be addressed in a future revision of the financial conglomerates directive, it decided not to propose a legislative proposal to this effect in 2013;
K. considérant que la Commission, à l'issue de cette révision, a remis son rapport le 20 décembre 2012, concluant que, bien que les critères de définition et d’identification d’un conglomérat financier, l’identification de l’entité mère assumant la responsabilité ultime du respect des exigences de groupe et le renforcement du contrôle du respect des règles en vigueur dans le cas de cette entité particulière soient les questions qui mériteraient tout particulièrement d’être prises en considération dans le cadre d’une future révision de la directive sur les conglomérats financiers, elle ne présentera pas de proposition législative à cet effet en 2013;

Confronted with this genuine evil, however, the only solution being proposed is to strengthen prudential rules or to improve supervision, as if the financial conglomerates could be supervised from above by the political authorities responsible for protecting them.
Mais face à ce mal réel, le seul remède qu'on nous propose, c'est le renforcement des règles prudentielles ou l'amélioration du contrôle, comme si les conglomérats financiers pouvaient être contrôlés d'en-haut par les pouvoirs politiques chargés de les protéger.

Other Internet conglomerates could appropriate part of my work to adapt it and turn it into some kind of virtual TV serial.
D'autres conglomérats sur Internet pourraient s'approprier une partie de mon oeuvre et l'adapter pour en faire un genre de téléroman virtuel.

The obligation to make public the choice of the method to assess capital adequacy at the level of the conglomerate could have several disturbing effects without generating significant benefits in terms of transparency.
L'obligation de rendre public le choix de la méthode destinée à évaluer l'adéquation des fonds propres au niveau du conglomérat risque de produire divers effets perturbants sans présenter d'avantages marquants sur le plan de la transparence.

If such conglomerates, and in particular credit institutions, investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate, were to face financial difficulties, these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors, insurance police holders and investors.
Si ces conglomérats, et plus précisément les établissements de crédit, les entreprises d'investissement et les entreprises d'assurance qui en font partie, étaient confrontés à des difficultés financières, le système financier pourrait en être gravement perturbé, avec des répercussions négatives sur les déposants, les preneurs d'assurance et les investisseurs.

While the potential anti-competitive effect of a combined conglomerate between GDSs and airlines has already been resolved by EU legislation , there are currently no rules that could curtail the potential anti-competitive effect of combined conglomerate between GDSs and car rental companies.
Si les répercussions potentielles sur la concurrence d'un conglomérat associant des systèmes mondiaux de distribution et des compagnies aériennes ont déjà été réduites par la législation communautaire , il n'existe actuellement aucune règle permettant de restreindre l'incidence anticoncurrentielle potentielle d'un conglomérat associant des systèmes mondiaux de distribution et des entreprises de location de voitures.

If the regulated entities in such a financial conglomerate were to face financial difficulties, these could seriously destabilise the financial system as a whole and adversely affect depositors, policy holders and investors throughout the EU.
Si les entreprises réglementées appartenant à de tels conglomérats financiers venaient à rencontrer des difficultés financières, celles-ci pourraient déstabiliser gravement le système financier dans son ensemble et affecter négativement les déposants, les assurés et les investisseurs dans toute l'Union européenne.