Traduction de «congo alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]
République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]

Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHF virus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | virus FHCC | virus CCHF

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was in Africa, in the Belgian Congo alone there were 4,000 permanent Belgian civil servants who spent five years on the job, six months on home leave and five years back.
Lorsque j'étais en Afrique, il y avait dans le seul Congo belge 4 000 fonctionnaires belges permanents qui travaillaient pendant cinq ans, rentraient chez eux en congé pendant six mois et revenaient pour cinq ans.

Between July and August, in the Democratic Republic of Congo, in the mining district of eastern Congo alone, more than 500 people, including children, girls, and women as old as 75, were victims of gang rapes.
Entre juillet et août, en République démocratique du Congo, dans le seul district minier du Congo oriental, plus de 500 personnes, notamment des enfants, des filles et des femmes jusqu’à 75 ans, ont été victimes de viols collectifs.

The size of the state alone is something akin to that of Europe; the governance for much of that state is non-existent; corruption levels are quite extraordinary – Transparency International puts the Republic of Congo almost bottom of its league table.
Il suffit de penser à la taille du pays, équivalente à celle de l’Europe. La gouvernance est inexistante dans une grande partie de cet État. Les niveaux de corruption sont stupéfiants - Transparency International classe la République du Congo au dernier rang de son classement, ou peu s’en faut.

For instance, in DR Congo alone (holding one of the world's richest assortment of minerals), China promised a 5 billion USD loan to build roads, railways, hospitals and universities.
Par exemple, rien qu'en République démocratique du Congo (qui détient l'une des plus grandes réserves mondiales de minéraux), la Chine a promis un prêt de 5 milliards de dollars pour la construction de routes, de réseaux ferroviaires, d'hôpitaux et d'universités.

In eastern Congo in 2005, 40,000 women were raped in the Kivu district alone.
Dans le Congo oriental, 40 000 femmes ont été violées en 2005 dans le seul district de Kivu.

That also made it possible to arrest the current leader of the CNDP, a decision that Rwanda and the Congo made alone, since our common objective is for countries in the region to make decisions on their own.
Cela a aussi permis l'arrestation du chef actuel du CNDP et à une décision que le Rwanda et le Congo ont prise seuls, puisque notre but à tous est que les pays de la région prennent leurs décisions seuls.

The Democratic Republic of Congo is not alone in its experience of the government's indifference.
L'indifférence du gouvernement canadien ne se manifeste pas seulement dans le cas de la République démocratique du Congo.

Gabon and the Republic of Congo alone are thought to hold roughly 80% of the world’s gorillas and most of the common chimpanzees.
On estime que le Gabon et la République du Congo abritent à eux seuls environ 80% des gorilles de la planète et la plupart des chimpanzés communs.

Over three million died in the last two and a half years alone in the eastern part of the Congo.
Plus de trois millions sont mortes depuis deux ans et demi seulement dans la partie est du Congo.