Traduction de «congo since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]
République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]

Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]

Republic of the Congo | Congo (the) [ CG; COG | CG; COG ]
République du Congo | Congo (Brazzaville) [ CG; COG | CG; COG ]

Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHF virus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | virus FHCC | virus CCHF

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

Congo copal [ Congo gum ]
copal du Congo

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

time since new | TSN
temps de fonctionnement

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has been providing humanitarian assistance to the Democratic Republic of Congo since 1994.
L'UE fournit une aide humanitaire à la République démocratique du Congo depuis 1994.

This funding brings EU humanitarian assistance to the most vulnerable people in the Democratic Republic of Congo to almost €28 million since the beginning of the year.
Cette enveloppe porte le montant de l'aide humanitaire fournie par l'UE aux personnes les plus vulnérables en République démocratique du Congo à près de 28 millions d'euros depuis le début de l'année.

We would, of course, look at the situation, starting with Congo, since this is where the main conflict, the one that triggered all the other ones, is taking place.
On analyserait la situation à partir du Congo, bien sûr, puisque c'est là que se trouve le principal conflit qui entraîne tous les autres.

We must talk about democracy in the Congo, since I want to start there.
On parle de la démocratie au Congo d'abord, parce que je veux que cela commence par là.

It has also released a total of €45.5 million to respond the Burundi crisis since it started in April 2015, leading to hundreds of thousands Burundians fleeing to neighbouring Tanzania, Rwanda, Democratic Republic of Congo, and Uganda.
Elle a aussi débloqué un montant total de 45,5 millions d'euros pour répondre à la crise au Burundi depuis le début de cette crise en avril 2015, qui a entraîné la fuite de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda, République démocratique du Congo et Ouganda).

Since 2012, more than 1,519,000 children have benefited from EU-funded education projects in 26 countries: Afghanistan, Cameroon, Central African Republic, Chad, Colombia, Democratic Republic of Congo, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Guinea, Honduras, Iraq, Mexico, Myanmar, Niger, Nigeria, Pakistan, Sierra Leone, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Turkey, Uganda, Ukraine, Venezuela.
Depuis 2012, plus de 1 519 000 enfants ont bénéficié de projets en faveur de l'éducation financés par l’UE dans 26 pays, à savoir l'Afghanistan, le Cameroun, la République centrafricaine, le Tchad, la Colombie, la République démocratique du Congo, l'Équateur, l'Éthiopie, le Guatemala, la Guinée, le Honduras, l'Iraq, le Mexique, le Myanmar, le Niger, le Nigeria, le Pakistan, la Sierra Leone, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan, la Tanzanie, la Turquie, l'Ouganda, l'Ukraine et le Venezuela.

We've been working in the Congo since 2000.
Nous travaillons au Congo depuis 2000.

There had been regular contact with all ambassadors posted to the Congo since 1997, all trade delegates, the people from the National Contact Point, the people from Foreign Affairs.
Monsieur Tougas, puis-je vous demander de répondre en quelques mots, car nous avons dépassé les sept minutes prévues. Il y avait des contacts réguliers avec tous les ambassadeurs en poste au Congo depuis 1997, tous les délégués commerciaux, les gens du Point de contact national, les gens des affaires étrangères.

5 400 000 people – that is the number of victims of the conflict in the Democratic Republic of Congo since 1998.
5 400 000 personnes, c’est le nombre de victimes du conflit en République démocratique du Congo depuis 1998.

The wars associated with these commodities are waged in Sierra Leone and now Guinea, in Sudan and Angola for 18 years, and in Congo since 1998 (1630) On this as well, the NEPAD is completely silent, and with reason.
Les guerres qui sont associées à ces minerais sont celles qui ont eu lieu au Sierra Leone et maintenant en Guinée, au Soudan depuis 18 ans, en Angola depuis autant de temps et au Congo depuis 1998 (1630) Là-dessus aussi, le NEPAD reste complètement silencieux, avec raison.