Traduction de «congratulate both senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

My concern is that, when sitting in the position I occupy in the Senate chamber, I saw both Senator Lynch-Staunton and Senator Tkachuk rise before Senator Joyal.
En effet, du fauteuil qui est le mien au Sénat, j'ai vu le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Tkachuk se lever avant le sénateur Joyal.

Senator Carstairs: Honourable senators, in light of the representations of both Senator Lynch-Staunton and Senator Comeau, I will again go back and have this information verified.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, étant donné les instances des sénateurs Lynch-Staunton et Comeau, je vais vérifier cette information.

I congratulate both Senator Lynch-Staunton and Senator Andreychuk for bringing these matters before us.
Je félicite les sénateurs Lynch-Staunton et Andreychuk d'avoir attiré notre attention sur ces questions.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I find myself in agreement with both Senator Lynch-Staunton and Senator Kenny, despite the fact they are coming from diametrically opposed positions.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je me trouve à être d'accord à la fois avec le sénateur Lynch-Staunton et avec le sénateur Kenny, même si leurs positions sont diamétralement opposées.

At the committee hearings, both Senator Lynch-Staunton and Senator Kinsella asked the minister whether negotiations were taking place.
Aux audiences du comité, les sénateurs Lynch-Staunton et Kinsella ont tous deux demandé à la ministre s'il y avait des négociations.