Traduction de «congratulate chancellor merkel » (Anglais → Français) :

– (ES) Mr President, we must undoubtedly congratulate Chancellor Merkel and, in particular, the President of the European Commission, who is now having his second big success, following the approval of the financial perspective, because we have avoided a certain risk of crisis.
- (ES) Monsieur le Président, nous devons à n’en pas douter féliciter la chancelière Merkel et, en particulier, le président de la Commission européenne, qui connaît son deuxième grand succès après l’approbation des perspectives financières, car nous avons évité un certain risque de crise.

– Madam President, first of all I would like to congratulate Chancellor Merkel and Minister Steinmeier for their tremendous efforts so far in trying to find common ground and areas of agreement between what are very disparate ideas as regards the future of Europe.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter la chancelière Merkel et le ministre Steinmeier pour les formidables efforts qu’ils ont accomplis jusqu’ici pour essayer de trouver des points communs et des domaines d’accord entre des idées très disparates concernant l’avenir de l’Europe.

I wish to congratulate Chancellor Merkel and the German Presidency on the crucial role they played in this great European success.
Je tiens à féliciter Mme Merkel et la présidence allemande pour leur contribution capitale à ce succès européen remarquable.

– (HU) Mr President, it is with sincere warmth and the highest regard that I congratulate Chancellor Angela Merkel on being awarded this year’s Charlemagne Prize.
– (HU) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement et avec la plus haute estime féliciter la chancelière Angela Merkel pour avoir obtenu le prix Charlemagne cette année.

German Chancellor Angela Merkel in a taped video message congratulated President Barroso on receiving the Distinguished International Leadership Award, noting that intensifying the diverse relations between the European Union and the United States of America has always been important to him.
Dans un message vidéo enregistré, la Chancelière allemande Angela Merkel a félicité le président Barroso pour cette distinction, en rappelant combien il a toujours été attaché au renforcement des liens de diverses natures entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.