Vertaling van "congratulate commissioner potočnik " (Engels → Frans) :

Commissioner Potočnik said “I congratulate Copenhagen on winning the title of European Green Capital 2014.
Le commissaire Potočnik a déclaré à ce propos: «Je félicite Copenhague pour son titre de Capitale verte de l’Europe 2014.

Commissioner Potočnik said: "Congratulations to Bristol for the example they are setting.
Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «Je félicite la ville de Bristol pour l'exemple qu'elle donne.

Commissioner Potočnik said: “I congratulate Nantes on receiving the title of European Green Capital 2013, a title that brings with it great responsibility.
Le commissaire Potočnik a déclaré ŕ cette occasion: «Je tiens à féliciter Nantes d'avoir remporté le titre de Capitale verte de l'Europe 2013, qui s'accompagne d'une grande responsabilité.

Commissioner Potočnik said: “I congratulate these Member States for another significant contribution to the protection of Europe's natural capital.
Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «Je félicite ces États membres d'avoir apporté une autre contribution significative à la protection du patrimoine naturel de l'Europe.

Commissioner Potočnik said: "I congratulate Copenhagen on the example they are setting.
Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «Je félicite la ville de Copenhague pour l'exemple qu'elle donne.

On the one hand, there is fundamental research, there is the Seventh Framework Programme for Research, the Europe Research Council, and the technology platforms – where we have done something of lasting value – and I would like to congratulate Commissioner Potočnik on the prospective great success of this Seventh Framework Programme.
D’un côté, il y a la recherche fondamentale, il y a le septième programme-cadre de recherche, le conseil européen de la recherche et les plates-formes technologiques - où nos réalisations revêtent une valeur durable -, et je voudrais féliciter le commissaire Potočnik pour le grand succès potentiel de ce septième programme-cadre.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, yesterday this House discussed the European driving licence, and I believe that part of the current policy is to press hard on the accelerator of the vehicle in which we are travelling, and this is something on which I should like very much like to congratulate Commissioner Potočnik.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée a débattu hier du permis de conduire européen. Je pense qu’une partie de la politique actuelle consiste à appuyer à fond sur l’accélérateur du véhicule dans lequel nous voyageons, et je souhaiterais sincèrement féliciter le commissaire Potočnik à ce sujet.

– (DE) Mr President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating our rapporteur on his excellent handling of an extremely difficult task.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Potočnik, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en premier lieu féliciter notre rapporteur pour son excellent traitement d’une tâche extrêmement complexe.

I should like to congratulate Mrs Locatelli on having drafted an excellent report, and to thank Commissioner Potočnik for joining us.
Je souhaiterais féliciter Mme Locatelli pour son excellent rapport et remercier le commissaire Potočnik pour sa présence parmi nous.