Traduction de «congratulate every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to congratulate every group in our country that has played a major role in organizing this march, particularly the Fédération des femmes du Québec, which played a leading role in making this march a reality.
Je tiens à féliciter tous les groupes de ce pays qui ont joué un rôle important dans l'organisation de cette marche, particulièrement la Fédération des femmes du Québec qui a joué un rôle de premier plan afin de faire de cette marche une réalité.

It is the strength of this chamber, and I continue to congratulate every senator who participates in that way.
C'est la force du Sénat, et je continue de féliciter chaque sénateur qui participe de cette façon.

I congratulate every one of my colleagues here who was involved in achieving that.
Je tiens à féliciter tous mes collègues ici présents qui ont participé à cette avancée.

− (FR) Mr President, I would like to congratulate every single one of the Members here present for the high quality of today’s debate.
− Monsieur le Président, je voudrais nous féliciter tous ici, chacun et chacune, pour la qualité de ce débat.

Again, I want to congratulate every member who was part of the environment committee and who worked hard on this bill and, again, the member for Don Valley West.
Je tiens de nouveau à féliciter tous les membres du Comité de l'environnement, tous ceux qui ont travaillé si fort à ce projet de loi et, encore une fois, le député de Don Valley-Ouest.

I can see six Commission representatives in the Chamber, and I would congratulate every one of them.
Je peux voir six représentants de la Commission dans l’Assemblée, et je voudrais féliciter chacun d’eux.

I am not one of those who automatically congratulates every rapporteur, especially, dare I say, if they come from the PSE Group, but on this occasion I am delighted to give my unqualified congratulation and support to this rapporteur for an excellent piece of work.
Je ne suis pas de ceux qui félicitent automatiquement les rapporteurs, surtout - si je puis me permettre - lorsqu'ils viennent du groupe PSE, mais, en l'occurrence, je suis ravi d'adresser mes félicitations et mon soutien sans réserve à ce rapporteur pour l'excellence de son travail.

I would like to congratulate Mrs Lalumière on her election and wish her every success in her mandate.
Je félicite Mme Lalumière pour son élection et lui exprime mes meilleurs vœux pour l'exercice de son mandat.

I certainly congratulate every school that is investigating private licensing because that means revenues will flow to creators, but while they are investigating private licensing, they absolutely intend to withdraw from the collective licensing and to use Bill C-11 as the reason for doing so.
Je félicite bien entendu les établissements qui regardent du côté des licences privées, parce que cela signifie que les recettes iront directement aux créateurs. Néanmoins, pendant ce temps, ces établissements ont tout à fait l'intention d'abandonner les licences collectives et de se servir du projet de loi C-11 pour se justifier.

I want to congratulate every member of the committee for his or her efforts and co-operation.
Je veux donc féliciter tous les membres du comité de leurs efforts et de leur coopération.