Traduction de «congratulate mr busuttil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (MT) On behalf of the European Commission, I would like to congratulate Mr Busuttil on the important report he has drawn up. This report discussed a central issue that is tied to the continuous development of the European Union; that is, a common immigration policy.
− (MT) Au nom de la Commission européenne, je tiens à féliciter M. Busuttil pour cet important rapport, qui traite d’une question inhérente à la poursuite de la construction européenne: la mise en place d’une politique commune de l’immigration.

- Mr President, I just want to add my voice to those who congratulate Mr Busuttil on his reports and deplore the antics of the various directory guides.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite simplement me joindre à ceux qui félicitent M. Busuttil pour ses rapports et qui déplorent les manœuvres des différentes sociétés annuaires concernées.

– (PT) Mr President, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I must firstly congratulate the rapporteur, Javier Moreno Sánchez, on his excellent work, and also my colleague, Simon Busuttil, who acted as shadow rapporteur on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je dois tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Moreno Sánchez, pour son excellent travail, ainsi que mon collègue, M. Busuttil, en sa qualité de rapporteur fictif au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens.

The report was prepared by Mr Busuttil, and I should like to congratulate him on this success.
Ce rapport a été préparé par M. Busuttil, et je voudrais le féliciter de cette réussite.