Traduction de «congratulate mr michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Michel clips
agrafes de Michel

Gros Michel banana
banane Gros Michel

Gros Michel banana
banane gros Michel

Michel's clip
agrafe de Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I wish to congratulate Justice Michel Bastarache on his appointment to the Supreme Court of Canada.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je désire saluer la nomination du juge Michel Bastarache à la Cour suprême du Canada.

I cannot end my speech without congratulating Commissioner Michel on his actions in the area and for starting a political dialogue.
Je ne peux terminer mon discours sans féliciter le commissaire Michel pour son action dans la région et pour avoir entamé un dialogue politique.

I congratulate Commissioner Michel for his statement of 15 September 2008 regarding the respect of international humanitarian law in Sri Lanka.
Je rends hommage au commissaire Louis Michel pour sa déclaration du 15 septembre 2008 concernant le respect du droit humanitaire international au Sri Lanka.

That is why I congratulate Commissioner Michel on the work he has been undertaking with the – and I use the word guardedly – ‘legitimate’ Government in Chad and other areas to encourage them to operate properly.
C’est pourquoi je félicite le commissaire Michel pour le travail qu’il a effectué avec le gouvernement «légitime» - j’utilise ce terme avec précaution - du Tchad et dans d’autres régions pour l’encourager à agir de manière appropriée.

Commissioner Louis Michel Congratulates the ACP-Group of States on their 30 Anniversary
Le Commissaire Louis Michel félicite le Groupe des États ACP à l’occasion du 30 anniversaire de sa création

– (IT) Mr President, I too would like, first of all, to congratulate Mr Michel, the President-in-Office of the Council, for I feel that the tenacity and determination with which it was attempted to avoid the shameful outcome towards which the Conference was headed are, above all, due to him.
- (IT) Monsieur le Président, moi aussi je désire tout d'abord féliciter le ministre Michel, président en exercice du Conseil, parce qu'il me semble que la ténacité et l'insistance avec lesquelles l'on a cherché à éviter un résultat qui aurait été honteux et qui se concrétisait au fur et à mesure du déroulement de la Conférence, sont à mettre principalement à son actif.

I must start by congratulating the Belgian Presidency and because, after all, they do all have names, by offering my special congratulations to the deputy prime minister, Mr Michel, who took centre stage at the Conference and managed to maintain internal cohesion between the Member States throughout and, at the same time, to shoulder the main burden of negotiations at global level.
Je voudrais commencer par féliciter la présidence belge, et en particulier, pour citer son nom, le vice-premier ministre, M. Michel, qui a été le grand protagoniste de cette Conférence, car il a réussi à maintenir, pendant toute la durée de celle-ci, la cohésion interne des États membres tout en assumant le poids essentiel des négociations sur le plan international.

I congratulate Judge Michel Bastarache and wish him well on his appointment to the Supreme Court of Canada.
Je félicite le juge Michel Bastarache et je lui souhaite bonne chance à la Cour suprême du Canada.

Congratulations to Michel Sarra-Bournet, Daniel Turp and Stéphan Tremblay.
Félicitations à MM. Michel Sarra-Bournet, Daniel Turp et Stéphan Tremblay.

I congratulate Jane, Michelle and Frank for being the best they can be.
Je félicite Jane, Michelle et Frank parce qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.