Vertaling van "congratulate mr richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richard's pipit
pitit de Richard

richard's pipit
pipit de Richard

Richards equation
équation de Richards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate chief Richard Savage and his team of firefighters, as well as the group of over 200 exceptional volunteers, for their participation in the telethon.
Je félicite le chef Richard Savage et son équipe de pompiers ainsi qu'un groupe exceptionnel de plus de 200 bénévoles pour leur participation au téléthon.

Senator Baker: I want to congratulate MP Richards for his initiative.
Le sénateur Baker : Je tiens à féliciter le député Richards pour son initiative.

– Mr President, I congratulate Richard Falbr on the comprehensive approach to international labour standards in his report.
– (EN) Monsieur le Président, je félicite Richard Falbr pour l’approche globale des normes internationales du travail adoptée dans son rapport.

We stood here and dealt with a similar report two years ago, and I would really like to congratulate the rapporteurs, Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo, on a job well done.
Nous étions ici, et traitions d'un rapport similaire il y a deux ans, et je voudrais vraiment féliciter les rapporteurs, MM. Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo, pour leur excellent travail.

– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, like everyone else, I would first like to offer our thanks and congratulations to our fellow members Íñigo Méndez de Vigo and Richard Corbett for the report on the Treaty of Lisbon and particularly for the excellent work they have done.
– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, chers collègues, c'est d'abord à nos collègues, Íñigo Méndez de Vigo et Richard Corbett, que j'adresse remerciements et félicitations, comme tout le monde, pour le rapport sur le traité de Lisbonne et surtout l'excellent travail qu'ils ont accompli.

− (ES) Mr President, I would also like to join you in congratulating Richard Corbett.
− (ES) Monsieur le Président, j'aimerais me joindre aux félicitations que vous avez adressées à Richard Corbett.

The Board congratulated Mr Richard Zink on his appointment, and also expressed its appreciation to Mr Hugues Mingarelli (who held the post of Director from February 2000 until July 2002), for his significant contribution to the success of the Agency.
Le conseil de direction a félicité M. Richard Zink pour sa nomination et a fait part aussi à M. Hugues Mingarelli (qui a occupé le poste de directeur de février 2000 à juillet 2002), de son estime pour la contribution significative qu'il a apportée au succès de l'Agence.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to congratulate Mr. Richard Pound of Montreal as a recipient of the Gold Medallion Award.
M. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je félicite M. Richard Pound, de Montréal, d'avoir reçu le Prix de la médaille d'or.

I want to say congratulations to Richard.
Je tiens à féliciter Richard.