Traduction de «congratulate mr salafranca » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Madam President, Mrs Ashton, first of all, allow me to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra on the very successful outcome of his report.
– (ES) Madame la Présidente, Madame Ashton, avant tout, permettez-moi de féliciter M. Salafranca Sánchez-Neyra pour la qualité de son rapport.

– (ES) I would first of all like to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra on his excellent work on this report.
– (ES) Je voudrais tout d’abord féliciter M. Salafranca Sánchez-Neyra pour son excellent travail sur ce rapport.

– Madam President, High Representative, I congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra on an excellent report on the EU’s strategic relationship and partnership with Latin America.
– (EN) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, je voudrais féliciter M. Salafranca Sánchez-Neyra pour son excellent rapport sur la relation et le partenariat stratégiques entre l’UE et l’Amérique latine.

– (ES) Madam President, I, too, would like to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra.
– (ES) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à féliciter M. Salafranca Sánchez-Neyra.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Salafranca and Mr Marset Campos on their excellent reports, which have enabled us today to discuss the mandate for negotiations on two agreements, as has already been stated. These are, firstly, the agreement between the European Union and Mercosur, and secondly, the agreement with Chile.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter nos collègues Salafranca et Marset Campos pour leurs excellents rapports, qui nous donnent l'occasion de débattre aujourd'hui du mandat de négociation concernant deux accords, comme on l'a déjà dit : l'un entre l'Union européenne et le Mercosur, l'autre avec le Chili.