Traduction de «congratulate mrs gill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism
étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box

gill box [ gill box leather | gilling leather ]
cuir pour manchon gill

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

cowl flap [ cowling flap | cooling flap | cooling gill | gill ]
volet de capot [ volet de refroidissement ]

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

gillnet | gill net | gill-net
araignée | sanglon | manet

gill rakers | gill rakes
branchiospines

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

Green gill mushroom
Chlorophyllum molybdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to congratulate today Nicolas Gill on winning a silver medal in judo at the Sydney Olympics.
M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite aujourd'hui M. Nicolas Gill de sa médaille d'argent, obtenue en judo aux Jeux olympiques de Sydney.

I join with all the people of L'Amiante in congratulating and thanking Gilles Dostie, who is and will continue to be a source of inspiration for the entire population.
Je joins donc ma voix à celle de toute la population de L'Amiante pour féliciter et remercier Gilles Dostie, qui restera une source d'inspiration pour toute la population.

– Mr President, I wish to congratulate Mrs Gill on her excellent speech.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Gill pour son excellent discours.

Hon. Gerry St. Germain: I should like to congratulate Senator Gill because he brings a host of experience to this subject.
L'honorable Gerry St. Germain : Je félicite le sénateur Gill, qui nous fait bénéficier de sa grande expérience de la question.

– (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gill on her excellent report. I fully agree with the majority of her views and proposals concerning this intermediary stage of the parliamentary budget.
- Monsieur le Président, à mon tour, je tiens à féliciter notre collègue, Mme Gill, pour l’excellent rapport qu’elle a présenté; je partage entièrement l’essentiel de sa vision et de ses propositions concernant cette phase intermédiaire du budget du Parlement.

That is the recommendation I would make to you for tomorrow, and I congratulate Mrs Gill once again on her report.
Voilà la recommandation que je vous fais pour demain et je félicite encore Mme Gill pour son rapport.

I also want to congratulate Mrs Gill on her report.
Je voudrais également féliciter Mme Gill pour la qualité de son rapport.

– (EL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Gill on her report.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Gill pour son rapport.

First of all, I would like to congratulate and thank the Sélectôtel Le Baron and its manager, Mr. Gilles Blais, who did a remarkable job and displayed tact, calm and patience. I also want to congratulate Gisèle Caron, who co-ordinated all volunteer work and was there for 15 days, showing determination and persistence.
Je veux premièrement féliciter, rendre hommage et saluer le Sélectôtel Le Baron et son dirigeant du moment, M. Gilles Blais, qui a fait un travail extraordinaire, avec un doigté, un flegme et une patience remarquables; Mme Gisèle Caron qui a coordonné tous les efforts des bénévoles qui ont été là pendant 15 jours, avec détermination et ténacité.

Senator Gill: I would like to convey a word of congratulations to the Bank of Montreal.
Le sénateur Gill: J'aimerais transmettre mes félicitations à la Banque de Montréal.