Traduction de «congratulate mrs grossetête » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– I would, of course, like to take this opportunity to congratulate Mrs Grossetête on the excellent work done by her and the shadow rapporteurs from the various groups on a very delicate and very complicated issue, which I believe we should publicise widely, as it is one of the issues that is genuinely going to reach all the citizens of the 27 Member States. Congratulations, Mrs Grossetête.
– Je voudrais, bien sûr, profiter de cette occasion pour féliciter Mme Grossetête pour l’excellent travail accompli par elle-même et les rapporteurs fictifs des différents groupes sur une question très délicate et très compliquée sur laquelle nous devrions, je crois, largement attirer l’attention du public, car c’est une des questions qui va véritablement concerner tous les citoyens des 27 États membres.

– (HU) Mr President, Mrs Győri, Commissioner Dalli, I congratulate Mrs Grossetête on this excellent report.
– (HU) Monsieur le Président, Madame Győri, Monsieur Dalli, je félicite Mme Grossetête pour cet excellent rapport.

– (DE) Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Grossetête.
– (DE) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M Grossetête.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Grossetête on her draft report on variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter M Grossetête pour son projet de rapport relatif aux modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments.

– (NL) Madam President, I should first of all like to compliment and congratulate Mrs Grossetête.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord féliciter et complimenter Mme Grossetête.