Vertaling van "congratulate mrs karamanou " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, first of all I would very much like to congratulate Mrs Karamanou on her excellent report on the situation of women in south-east Europe.
- Monsieur le Président, je tiens d’abord à féliciter Mme Karamanou pour son excellent rapport sur la situation des femmes en Europe du Sud-Est.

– Mr President, I too should like to congratulate Mrs Karamanou on this report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également féliciter Mme Karamanou pour ce rapport.

– Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I congratulate Mrs Karamanou and Mrs Klamt for their excellent reports and thank all those of you who have been raising this very important issue for several years.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission, je félicite Mme Karamanou et Mme Klamt pour leurs excellents rapports et je remercie tous ceux d'entre vous qui soulèvent cette question importante depuis plusieurs années.

– Mr President, I wish to congratulate Mrs Karamanou on a very good and comprehensive report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Karamanou pour ce rapport très bon et très complet.

On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to congratulate Mrs Karamanou on her report, which includes many important sections, such as the demand for the role of women to be enhanced or for action to be taken to counter women's inadequate representation in management and decision-making bodies within companies and also, I have to say, in trade unions.
Au nom du groupe PPE-DE, je félicite Mme Karamanou pour son rapport qui contient de nombreux éléments importants, notamment sur la revalorisation du rôle de la femme et la lutte contre la trop faible présence de femmes dans les organes de direction et de décision dans les entreprises mais aussi dans les syndicats.