Traduction de «congratulate ms watt-cloutier » (Anglais → Français) :

The Bloc Québécois and I congratulate Ms. Watt-Cloutier on her nomination.
Par contre, le Bloc québécois et moi-même lui offrons nos plus sincères félicitations pour cette nomination.

We congratulate Ms. Watt-Cloutier on her dedication to preserving the environment and, most especially, on her nomination for the 2007 Nobel Peace Prize.
Nous félicitons Mme Watt-Cloutier de son engagement à préserver l'environnement et, plus particulièrement, de sa mise en candidature pour le prix Nobel de la paix de 2007.

This nomination recognizes Ms. Watt-Cloutier's invaluable contribution to social and environmental causes that affect the Inuit and honours her for drawing the world's attention to the impact of climate change and pollution on the traditional way of life of the aboriginal peoples and the Inuit who live in the Arctic and elsewhere.
Cette nomination vient reconnaître la contribution inestimable de Mme Watt-Cloutier pour les causes sociales et environnementales qui affectent les Inuits, et pour avoir attiré l'attention du monde sur l'impact des changements climatiques et de la pollution sur le mode de vie traditionnel des peuples autochtones et inuits de l'Arctique et d'ailleurs.

Ms. Watt-Cloutier, along with 62 Inuit elders, has filed a complaint with the Inter-American Commission on Human Rights, alleging that American greenhouse gas emissions violate the Inuit's environmental and cultural rights.
Mme Watt-Cloutier, accompagnée de 62 aînés inuits, a déposé une plainte devant la Commission interaméricaine des droits de l’homme, alléguant que les émissions américaines de gaz à effet de serre violent les droits environnementaux et culturels des Inuits.

I ask this House to join with me in congratulating Sheila Watt-Cloutier on this nomination and wish her all the best.
Ces conséquences ne touchent pas seulement l'environnement mais aussi les gens et leur mode de vie. J'invite la Chambre à se joindre à moi pour féliciter Sheila Watt-Cloutier de cette mise en nomination et je lui souhaite la meilleure des chances.