Vertaling van "ms watt-cloutier " (Engels → Frans) :

This nomination recognizes Ms. Watt-Cloutier's invaluable contribution to social and environmental causes that affect the Inuit and honours her for drawing the world's attention to the impact of climate change and pollution on the traditional way of life of the aboriginal peoples and the Inuit who live in the Arctic and elsewhere.
Cette nomination vient reconnaître la contribution inestimable de Mme Watt-Cloutier pour les causes sociales et environnementales qui affectent les Inuits, et pour avoir attiré l'attention du monde sur l'impact des changements climatiques et de la pollution sur le mode de vie traditionnel des peuples autochtones et inuits de l'Arctique et d'ailleurs.

Ms. Watt-Cloutier, along with 62 Inuit elders, has filed a complaint with the Inter-American Commission on Human Rights, alleging that American greenhouse gas emissions violate the Inuit's environmental and cultural rights.
Mme Watt-Cloutier, accompagnée de 62 aînés inuits, a déposé une plainte devant la Commission interaméricaine des droits de l’homme, alléguant que les émissions américaines de gaz à effet de serre violent les droits environnementaux et culturels des Inuits.

The Bloc Québécois and I congratulate Ms. Watt-Cloutier on her nomination.
Par contre, le Bloc québécois et moi-même lui offrons nos plus sincères félicitations pour cette nomination.

On February 1, two members of Norway's Parliament, Boerge Brende and Heidi Soerensen, announced the joint nomination of Ms. Watt-Cloutier and the former Vice President of the United States, Albert Gore.
En effet, c'est le 1février dernier que deux députés norvégiens, M. Boerge Brende et Mme Heidi Soerensen, ont annoncé la mise en candidature conjointe de Mme Watt-Cloutier et de l'ancien vice-président des États-Unis, M. Albert Gore.

Ms. Watt-Cloutier is from Kujjuuaq in Nunavik and now lives in Iqaluit, Nunavut. She has dedicated her life to environmental conservation and protecting the rights and interests of the Inuit.
Originaire de Kujjuuaq, au Nunavik et résidant maintenant à Iqualuit, dans le Nunavut, Mme Watt-Cloutier a consacré sa vie à la conservation de l'environnement et à la défense des droits et des intérêts des Inuits.