Traduction de «congratulate our colleague the honourable senator marcel prud » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to congratulate our colleague the Honourable Senator Marcel Prud'homme for serving Canadians both as a senator and as a member of the other place for the past 45 years.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je tiens à féliciter notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, pour le service qu'il rend aux Canadiens à titre de sénateur et de député depuis 45 ans.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, our friend and colleague, the Honourable Senator Marcel Prud'homme, this month celebrates his 45th anniversary as a parliamentarian.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, notre collègue et ami, l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, fête ce mois-ci son 45 anniversaire de vie parlementaire.

Today, I would like to pay a special tribute to the most senior member of our Parliament, the Honourable Senator Marcel Prud'homme, whose forty-third anniversary in Parliament we celebrated on Saturday, February 10.
Je voudrais rendre un hommage particulier aujourd'hui au doyen de notre Parlement, l'honorable Marcel Prud'homme, dont on célébrait le 43 anniversaire de vie parlementaire le samedi 10 février dernier.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I will start by congratulating our colleague, the Honourable Senator Austin, on his appointment as Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à féliciter notre collègue, l'honorable sénateur Jack Austin, de sa nomination au poste de leader du gouvernement au Sénat.

Congratulations on Marriage Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to take this opportunity to offer hearty and most sincere congratulations to our colleague the Honourable Senator Louis Robichaud upon the occasion of his recent wedding, and to offer him and his new bride many years together with much happiness and good health.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux offrir mes plus sincères et chaleureuses félicitations à notre collègue, l'honorable sénateur Louis Robichaud, à l'occasion de son récent mariage. Je leur souhaite, à lui et à sa nouvelle épouse, santé et bonheur dans leur nouvelle vie.