Traduction de «congratulate senator gauthier » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: I too would like to congratulate Senator Gauthier and I concur with Senator Comeau's comments.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais joindre mes félicitations à l'endroit du sénateur Gauthier.

Senator Beaudoin: I must, at the outset, congratulate Senator Gauthier, who, besides exhibiting his customary patience, has brought before us an issue which is extremely interesting but not quite as thorny as one might think.
Le sénateur Beaudoin: Je dois, au départ, féliciter le sénateur Gauthier, qui, en plus de manifester une patience légendaire, a présenté devant nous un problème extrêmement intéressant et qui n'est pas aussi difficile qu'on le dit.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I congratulate Senator Gauthier for having brought forward a motion asking the government to table a comprehensive response to committee reports, once they have been presented.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Gauthier d'avoir présenté la motion demandant au gouvernement le dépôt d'une réponse globale suite à la présentation des rapports de comités.

Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, I take this opportunity to congratulate Senator Gauthier on his excellent speech.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Gauthier de son excellent discours.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I want to congratulate Senator Gauthier on his motion.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Gauthier pour sa motion.