Traduction de «opportunity to congratulate senator gauthier » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: I too would like to congratulate Senator Gauthier and I concur with Senator Comeau's comments.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais joindre mes félicitations à l'endroit du sénateur Gauthier.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, since this is my first opportunity to ask a question in this session, I would like to take this opportunity to congratulate Senator LeBreton on her reappointment as leader, and to congratulate the other leadership members on that side, Senator Carignan and Senator Marshall.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de poser une question depuis le début de la session, j'aimerais en profiter pour féliciter madame le sénateur LeBreton, qui a été reconduite au poste de leader du gouvernement au Sénat, ainsi que les autres membres de l'équipe dirigeante d'en face, le sénateur Carignan et le sénateur Marshall.

Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, I take this opportunity to congratulate Senator Gauthier on his excellent speech.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Gauthier de son excellent discours.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to take this opportunity to congratulate Senator Kroft on his appointment as Chair of the Internal Economy, Budgets and Administration Committee.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais en profiter pour féliciter le sénateur Kroft de sa nomination en tant que président du Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I want to congratulate Senator Gauthier on his motion.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Gauthier pour sa motion.