Vertaling van "congratulate stéphane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Stephan G. Stephansson Icelandic Society
Stephan G. Stephansson Icelandic Society

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Stephan-Boltzmann radiation constant
constante de rayonnement de Stephan-Boltzmann

Stephan's iterative process
processus itératif de Stephan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate Teresa Valladeres, the designer, and Stephan Taylor, the artist, as well as Rick Gosling, the city of Toronto, Toronto Fire Services, the North York Race Relations Committee, the RCMP and the Toronto Police Services for supporting and participating in this venture.
J'aimerais féliciter Teresa Valladeres, la conceptrice- dessinatrice, ainsi que Stephan Taylor, l'artiste qui a réalisé l'affiche; je voudrais aussi remercier Rick Gosling, la ville de Toronto, les services d'incendie de Toronto, le North York Race Relations Committee, la GRC et les services policiers de Toronto qui ont appuyé cette entreprise et participé à sa réalisation.

I also want to congratulate Stéphane Lalonde of Chamberland Crossing in Rockland, Eric Leblanc of Prescott-Electric Motors in Hawkesbury, Hélène Lauzon of the Jean Coutu Pharmacy in Alexandria and Barney Bangs of Tulmar Safety Systems in Hawkesbury, who were among the finalists.
Je félicite également Stéphane Lalonde, de Chamberland Crossing à Rockland, Eric Leblanc, de Prescott-Electric Motors à Hawkesbury, Hélène Lauzon, de la pharmacie Jean Coutu d'Alexandria, et Barney Bangs, de Tulmar Safety Systems à Hawkesbury, pour avoir été parmi les finalistes.

RDI is a national, not a regional, network and yet the newscast in the Atlantic region was interrupted so that people could hear the PQ Leader congratulating Stéphane Bergeron on his election.
RDI est un réseau national, pas régional, et on a interrompu la diffusion des nouvelles de l'Atlantique quand le chef péquiste a voulu féliciter Stéphane Bergeron pour son élection.

On January 18, the news was interrupted to air a scrum by the head of the PQ to congratulate Stéphane Bergeron who had just been sworn in.
Le 18 janvier, on a interrompu les nouvelles pour diffuser un point de presse du chef péquiste pour féliciter Stéphane Bergeron qui venait d'être assermenté.

Since my time is up, I want to congratulate our colleague from Winnipeg Centre and to say that we will support this motion, which we consider a responsible motion and that, once again, the Bloc Quebecois, through Stéphan Tremblay, was a visionary in this regard (1340) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve on his excellent speech.
Comme le temps qui m'était alloué s'achève, je n'ai d'autre choix que de féliciter notre collègue de Winnipeg-Centre et de dire que nous appuierons cette motion qui nous apparaît responsable et rappeler qu'encore une fois, c'est le Bloc québécois qui a été précurseur de ce type de discours, avec notre collègue Stéphan Tremblay (1340) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve pour son excellent discours.