Vertaling van "congratulated robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

herb robert | herb-robert
aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge

action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]
Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Lissencephaly syndrome Norman Roberts type
microlissencéphalie type A

HOT MONEY FLOATING CAPITAL (Robert
CAPITAL FLOTTANT CAPITAUX FLOTTANTS

Robert Walser Foundation [ RWS ]
fondation Robert Walser [ FRW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to congratulate Robert Mundell, Columbia University's Nobel prize winning economist, for recognizing and encouraging efficiency.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Robert Mundell, économiste de l'université Columbia qui a reçu le prix Nobel pour sa reconnaissance et sa promotion de l'efficacité.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois I congratulate Robert Rabinovitch on his appointment as the president of the CBC.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je félicite M. Robert Rabinovitch pour sa nomination au poste de directeur général de la Société Radio-Canada.

Members of the House congratulate Robert Johnston, a very worthwhile recipient of the Governor General's Medal of Bravery.
Les députés de la Chambre félicitent Robert Johnston, valeureux récipiendaire de la Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale.

– Mr President, I would like to join with those who have congratulated Robert Sturdy on what I think is a good report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité Robert Sturdy pour ce qui est, je pense, un bon rapport.

I would like to take this opportunity to congratulate Robert Litzer, of the College de Rosemont Committee on Environmental Action and Dialogue, on being awarded the Canadian Environment Awards gold medal in the Environmental Learning category.
J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter M. Robert Litzer, du Comité d'action et de concertation en environnement du collège de Rosemont, qui a reçu, cette semaine, le prix Or dans la catégorie Éducation à l'environnement, dans le cadre des Prix canadiens de l'environnement.

This Parliament report presents a very timely and balanced contribution to the debate and the Rapporteur Robert Sturdy is to be congratulated on his approach to the report.
Ce rapport du Parlement apporte une contribution équilibrée et très opportune au débat. Le rapporteur, M. Sturdy, mérite nos félicitations pour l’approche qu’il a adoptée dans son rapport.

At the time, I congratulated Robert Goebbels, the rapporteur, and I would like to reiterate those congratulations now that we are at second reading stage.
À l'occasion de la deuxième lecture d'aujourd'hui, je voudrais répéter les félicitations que j'ai adressées autrefois au rapporteur, Robert Goebbels.

On this occasion I congratulate Robert Small on the creation of a poster, the 2002 official Black History Month poster, which speaks to the African saying: “Know your history and you will always be wise”.
Je profite de l'occasion pour féliciter Robert Small, le concepteur de l'affiche officielle pour l'édition 2002 du Mois de l'histoire des Noirs, laquelle affiche semble dire aux personnes d'origine africaine «Apprenez bien votre histoire; vous n'en serez que plus avisés».

– I would like to congratulate Robert Sturdy on bringing forward a common-sense report here.
- (EN) Je voudrais féliciter Robert Sturdy pour nous avoir apporté un rapport plein de bon sens.

12. Congratulates the SADC for its resolute stance in recent months against the excesses of the Mugabe regime and urges the heads of government of the neighbouring states to increase their pressure upon Mr Mugabe by refusing to recognise a victory for Robert Mugabe if he fails to abide by the norms and standards on elections agreed in March 2000;
12. félicite la SADC de la position ferme qu'elle a adoptée au cours des derniers mois face aux excès du régime du président Mugabe et presse les chefs des gouvernement des pays voisins d'augmenter leurs pression sur M. Mugabe en refusant de reconnaître la victoire de Robert Mugabe s'il ne se conforme pas aux normes électorales arrêtées en mars 2000;